Jak se natáčel AVATAR - Více hra než film
Napsal Jan "DD" Stach   
Pondělí, 28 prosinec 2009
altNatáčení AVATARu, který byl podle všeho nejdražším filmem všech dob, nebylo vůbec pro herce jednoduché. Tvorba tohoto filmu měla spíše blíže k tvorbě PC hry. Výsledek je však více než extrémně působivý v každém detailu ...
AUTOR: Jan "DD" Stach
Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně.

Starší články


Komentáře
Přidat Nový
Blbiblb [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-28 21:03:49

Šmolkovia útočíáááá... schovajte sáá ... Nič proti filmu ale tý mimáci čo majú uši jak elfovci, nos jak Francúzi a pokožku jak šmolkovia ... no snáď to bude dobré
Sina [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-28 22:16:02
avatar
 je to nejúžasnější film od dob matrixu jakej jsem viděl. Byl jsem na 3D verzi s českým dabingem a bomba. Na nový rok jdu na originalní anglicky dabing. Kdo neviděl, měl by napravit
AndyF1 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-28 22:28:59

Spravili to naozaj paradne.
ElectricKota [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 09:16:08
avatar
 Plně souhlasim, pecka - jen jsem byl překvapenej že jsem se ocit v 3D kině ale s českým dabingem(není špatnej ale typycky prkenej )
Mak44 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 11:15:16

ja idem zajtra na sk dabing :´( Curaci.
GOS007 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2010-01-04 11:20:32
avatar
 Sk dabing. O tom mě už hodně Slováků říkalo, že sk dabing je sprominutím na ko.ot, a že to radši Česky než Slovensky.
Bucho [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 14:44:31

přesně tak - stejně u matrixu mi nastal ten pocit "wow tohle tu ještě nebylo" prostě v půli běží po lese a vy nemůžete uvěřit že je to všechno cgi - výborný film
F3rda [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 05:45:08
avatar
 Taky se těšim
neverkill [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 07:17:30
avatar
 dabing byl strasnej, z filmu udelal neco typu kaceru z kacerova, jak ty cesi kricej do mikrofonu- me osobne to v kine trhalo usi.. a samotnej film taky neni takovej zazrak jak se rika, dej predvidatelnej a plitkej, vsechno kycovity.. scenar je genialni ale pan reziser z toho udelal love story zkrizenou s ideologii greenpeace.. stacilo neudelat z kolonistu uplny c*raky a smouly trosku zsilenit a byla by to pecka, ALE TAKHLE?!

jen to 3D to drzi, ale rikat kuli pekny krajince ze je to nejlepsi film vsech dob je trochu moc..

pro me tak 7/10 film..
dej.vid [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2010-01-03 00:07:03
avatar
 kačeři z kačerova ...nejenže sou nadabovaný parádně ale v porovnání s pohádkama co sou ted sou něco naprosto užasnýho tkaže mi to přirovnání příde naprosto špatný
Night [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - mazec 2009-12-29 13:51:59
avatar
 byl jsem na tom v 3D Imaxu v 9 ráno a nejlepší filmový zážitek co jsem zažil ;) člověk co má aspoň trošku fantasie si film musí užít jako já
Tomcat2 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 20:21:51

ja na to taky planuju jit, akorat me stve, ze je to vsude s dabingem, kterej nemuzu ani citit...navic v kine...dabing silene degraduje zvukovou cast filmu a vesmes zabiji podstatnou zvukovou cast vykonu daneho herce ci jeho charakteristiku...jednou jsem omylem sel na dabovanej film v kine, protoze jsem se prehlid a uz nikdy vice...stejne mizerny jako dabing na Nove...aspon, ze jediny Palace Cinemas to dava i s titulkama, ale zase ne ve 3D
J.C.Denton [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 23:16:26
avatar
 ten dabing neni zas tak hroznej. originalni zneni bude o tridu lepsi, o tom zadna, ale ten dabing neni takova tragedie jako treba transformers 2. to 3D zas neni sice uplne dokonale, ale dela na tom filmu hodne...ten film je totiz hlavne o te grafice, pribeh hraje az druhe nebo treti housle...
Nem3 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 20:45:09
avatar
 Hodne pekne zpracovanej nesmysl Lidi prosim vas tohle povazujete za nejakej skvost? To je jak s tema hrama... kazdej crysis crysis mega hra.. a corridorovka jak prase. Tenhle film de ve stejnem duchu.. ze do toho zamotali stargate a matrix jim neodpustim
J.C.Denton [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-29 23:14:00
avatar
 no dnes sem na tom byl v kine (3D) a pocity mam dost smisene. po tom obrovskem hype, ktery snad nema obdoby (i dark knight hadra oproti tomuhle), sem se na ten film hodne tesil a spis me to zklamalo. vizualne je ten film uzasnej a 3D je taky hodne povedeny, i kdyz ma obcas mezery a treba nektere hodne blizke objekty sem mel rozmazane a moc me tahaly za oci (mozna naka vada bryli..nevim no). cela ta krajina, pralesy, letajici skaly, zvirata, samotni navi i stroje lidi jsou zpracovany uchvatne. zaverecna bitva pak jenom potvrzuje, ze se nejspise divame na ten nejdrazsi film vsech dob. ale kdyz si tohle odmyslim co mi z toho filmu zbylo? mozna trochu prehanim, ale odvazim se to nazvat trapnou klisovitou pohadkou, ktera vykrada co muze...jedno klise strida druhe a jeste vetsi a to nejvetsi si nechal cameron nakonec...prvni hodinka kdy jsem se prakticky jenom kochal tou paradni krajinou a obcas si pripadal jak na houbickach byla dobra. zaverecna bitva vizualne naprosto uzasna. ale tim to konci, ten zbytek skoda mluvit...nejvetsi trapas byl ale ten radoby cool a ultra zlej velitel, kterej vypadal jak z nakyho beckovyho filmu a pak jeste az prilis moc klisovitych "na posledni chvili" scen na konci. film je to celkove dobrej a stoji urcite za videni, ale ty spickovy hodnoce (treba na csfd chvili v top5) podle me rozhodne na miste nejsou. jde videt, ze to masivni hype a wow efekt diky 3D, ma na lidi hodne velky vliv. titulek tohoto videa je nakonec hodne presny...je to vice hra nez film. graficky dokonala hra s jednoduchym pribehem a scenami ktery sme uz stokrat videli. 75/100
KALIK [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-30 10:39:57
avatar
 Každý snad pochopil, že jde o pohádku a hledat v tom něco víc či míň je nesmysl. Tím nechci snižovat sílu pohádky a jejich poselství, ba naopak. Linka je jednoduchá a příběh přímočarý směřující o onomu poselství. Ač vizuální stránka věci je skvělá (musí být, aby to chytlo masy), to poselství je nejdůležitější. Kdo uvažuje podobně, nemohl být zklamán.
Dhatz [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-30 12:48:24
avatar
 nemohl si dovolit udětal to pro vybíravější(=náročnější) diváky, to by nemaximalizoval obrat.
J.C.Denton [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-30 13:48:20
avatar
 no po tech predchozich cameronovych filmech si myslim, ze sem pravem ocekaval neco vice nez jen technicky dokonalou ale klisovitou pohadk. jeho terminatori nebo aliens jsou legendarnimi filmy s kultovnim statusem. po tom neskutecnym hype, ktery doprovazely i absolutni hodnoceni hned po premiere sem teda cekal, ze se avatar dokaze postavit vedle nich nebo ze je i prekona. ale na to avatar nema v zadnym pripade...za 20 let si na nej pomalu nikdo nevzpomene, mozna budem radi kdyz si na nej nekdo vzpomene i za 5 let...cameron vsadil vsechno na technologii, ale ta technologie zastarava a hodne rychlo...
petrs [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - enviromantalismus 2009-12-30 22:45:00

Naprosto zásadně nesouhlasím se základní premisou filmu, která je založena na břemeni "zlého bíleho muže" a propagaci současného korporativního zeleného fašismu, ale musím uznat, že je to podívaná. Škoda jen, že Cameron na stará kolena zblbnul a opustil myšlenku nutné zdravé brutality vůči těm mimo Euroatlantickou civilizaci.
Allie Fox [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-30 22:56:15
avatar
Citace:
současného korporativního zeleného fašismu

Nejseš ty Vašík Klausů ? Jeho citace z tý jeho debilní knížky mám nalepený na dveřích abych měl neustále na očích jak může být vysokoškolák neuvěřitelně hloupý.
Citace:
myšlenku nutné zdravé brutality vůči těm mimo Euroatlantickou civilizaci.

Někdo tady nadával na fašismus a pak stvoří tohle... asi budu muset na ty šmouly jít. Když to dokáže s někým tak zamávat tak to asi bude zajímavé.
Petrsi koukám, že jsme ze stejnýho města tak to jsem měl bejt mírnější.
J.C.Denton [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-30 23:20:47
avatar
 tak zajimave to neni..jen v tom nekdo hleda neco co tam neni nebo aspon ja sem tam nic takeho nevidel. je to jen takova pohadka, technicky dokanala a hodne klisovita pohadka.
Veyron [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Dabingy... 2009-12-31 02:25:09
avatar
 A čo SK dabing?? Viete mi niekto povedať ako je na tom? ...keďže nie som nijak zakomplexovaný a ani zaostalý(ako mnohý), tak si vyberám medzi SK/CZ vždy ten lepší. Hovorte si čo chcete, ale že som ovplyvnený(pokiaľ nemáte možnosť porovnávať ako ja, tak sa pls nevyjadrujte), ale ten CZ dabing som zažil už pri mnohých filmoch(napr. Matrix), či seriáloch(napr. Dr.House) fakt priam katastrofický. Ale zase niekedy je CZ lepší a vtedy ho teda uprednostním. Inak samozrejme je originálny dabing vždy ten najlepší ;) no bohužiaľ moja angličtina stále nie je taká, aby som si mohol film vychutnať naplno(rozumej - rozumieť anglicky na 100% všetko). Takže buď sa obmedzovať titulkami alebo "neoriginálnym" dabingom.
J.C.Denton [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-31 02:38:09
avatar
 co ja vim, tak znam snad jen jedny pripady kdy byl cesky dabing lepsi nez ten originalni. to sou snad vsechny filmy s louise de funesem. jinak se vzdycky ale radsi omezim titulkami nebo i tim ze tem par vyrazum nebudu rozumet
573v0 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-12-31 21:13:39
avatar
 JEDNOZNAČNE český dabing, ak už nie originálny. Slovenský dabing stojí za veľké hov.o, fakt sa to nedá počúvať. Samozrejme najlepší je pôvodný dabing ale keď už nie pôvodný, tak potom už len do českého. Čeština mi vo filme znie o dosť lepšie, slovenčina je v tomto strašne suchá a nemastná-neslaná. Zase český dabing na Temného Rytiera bol tiež čistý des, ten chlapík čo daboval Jokera si to zrejme pomýlil s nejakou paródiou...
Dumbo [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2010-01-01 15:53:15

taky isty názor....slovenský je hrozný. Neni nad Česky no
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!