Zemřel Steve Jobs - génius a inovátor v oblasti IT

Apple na svých stránkách zveřejnil dopis, který napsal Tim Cook zaměstnancům firmy. Poskytnu Vám jeho volný překlad. V originále si ho můžete přečíst zde.

Apple ztratil vizionáře a kreativního génia a svět ztratil úžasnou lidskou bytost. Ti z nás, kteří měli dostatek štěstí pracovat a znát Steva, ztratili drahého přítele a inspirujícího mentora. Steve za sebou zanechává společnost, jakou mohl vybudovat jen on a jeho duch bude navždy základem pro Apple.

Chystáme oslavu Stevova jedinečného života pro zaměstnance Applu a ta proběhne již brzy. Pokud byste chtěli sdílet své myšlenky, vzpomínky a kondolence můžete tak jednoduše učinit odesláním e-mailu na adresu Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny

Žádná slova nedokáží adekvátně vyjádřit náš smutek nad Stevovou smrtí ani náš vděk za příležitost s ním pracovat.

Budeme ctít jeho památku tím, že se zasvěcujeme k pokračování v práci, kterou tolik miloval.

Nutno dodat, že s úmrtím Steva Jobse umřela i podstatná část Apple. Bude zajímavé sledovat, zda se příští Apple zařízení, budou prodávat se stejným úspěchem a zda budou servírovány se stejnou porcí inovací, jako doteď. iPhone 4S nebyl rozhodně povedeným krokem do nové éry. (minimálně dle mého názoru)

Mohli jsme Steva obdivovat, milovat, zatracovat či nenávidět. Ovšem to, že oplýval vizí, inovátorstvím a skvělými prezentačními schopnostmi, mu upřít nelze. Bez něho by světlo světa nespatřily produkty jako iPhone, iPod, iMac, iPad, iTunes či studio Pixar.