- Dojmy z Mass Effect 3 – bez CZ, graficky i technicky zastaralé,
ale příběh s RPG snad nezklame
Už se to blíží, kvality hry bude moci okusit už za pár dní všichni. Nabízíme první dojmy.
Měli jsme možnost si vyzkoušet hratelnou ukázku a první část hry Mass Effect 3. Bohužel musím konstatovat, že pokud má tato ukázka navnadit, tak se to EA a BIOWARE příliš nepovedlo. Epický děj, ze kterého se dalo vytřískat epické zpracování a dojmy, vyloženě trpí naprosto zastaralou technologickou a sterilní grafickou částí hry. Tam kde očekáváte masy nepřátel a hromady chaosu kolem, je pusto a prázdno. Atmosféru prostě nějak necítíte, kdyby hra měla technické a grafické možnosti jako má Battlefield 3, to by bylo maso.
Řekněme si na rovinu, že pokud bychom mluvili o čistě RPG hře, tak by nám to technické a grafické zpracování tolik nevadilo, ale Mass Effect 3 je opět o pěkný kus akčnější. Dokonce bych řekl zdaleka nejakčnější díl vůbec. Ale není to na škodu, protože druhým dechem na základě ukázky říkám, že všechno funguje a je takový akčně o třídu zábavnější než ME1/ME2. Bohužel pro mě jsou na tom RPG zásadnější hlavně RPG prvky. Autoři se dušují, že ME3 bude výrazně více RPG a variabilnější než ME2, která na RPG po mnohem propracovanější ME1 téměř rezignovala. Hratelná ukázka bohužel v této oblasti neodhaluje mnoho, ale doufám a věřím, že tvůrci co slibují, to splní.
Tak jako tak je Mass Effect příběhová akce z pohledu třetí osoby z prvky RPG. A grafická a technická stránka je tedy zásadní. V tomto ohledu ale ME3 prostě zklame a vedle současných her jako Crysis 2 s DX11, Battlefield 3, či Metro 2033 vypadá jako akční hra prostě beznadějně zastarale. Strohé nedetailní koridory, ve kterých ani příběhové animace nevypadají moc dobře, prostě hodně to hře ubírá. Problém je, že se nedalo čekat nic jiného. Ani ne tak kvůli naprosto zastaralé generaci herních konzolí, která de facto zastavila herní a technický vývoj, ale v případě Mass Effect 3 jednoduše proto, že prostě nebyl čas změnit engine na vylepšenou verzi Unreal3 enginu, znovu nedesignovat celé prostředí a prostě všechno předělat. Navíc když jednotlivé díly hry na sebe přímo navazují.
Říkám na rovinu, graficky a technickým zpracováním se ME3 nemůže se špičkovými současnými hrami měřit, takže to prostě neočekávejte. Na atmosféře jí to rozhodně nepřidá, ale pokud někdo čekal něco jiného, byl buď hodně neinformovaný, nebo blázen. Grafické zpracování tak zachraňují pěkné modely postav, vybavení a hlavně celkový architektonický a grafický návrh prostředí a universa Mass Effect. Koukat se na to tedy určitě dá.
Takže když vezmeme na vědomí, že graficky se toho moc zlepšovat nedalo, EA a BIOWARE zapracovali na ostatním. Celkový systém boje je jiný, mnohem lepší a je z něj mnohem lepší zážitek. Bohužel AI trochu absentuje a co nemají protivníci v hlavě, to dohánějí svou výdrží. Rozhodně chci pochválit dabing a vůbec celkový zvuk, hudbu atd. Opět perfektní a škoda, že tomu nesekunduje prostě lepší, možnostem PC z roku 2011/2012 odpovídající grafická stránka.
Záměrně jsem se vyhnul popisování děje hratelné ukázky, ostatně blížící se DEMO vám to stejně odhalí, ale já vám to prozrazovat prostě nechci. Samozřejmě opět mohou vaši hru výrazně ovlivnit události ME2 a tedy vaše uložená pozice, kdy se do událostí a vašeho hraní ME3 projeví vaše předchozí rozhodnutí z ME1/ME2. EA se ale snažilo, aby si na své přišli i ti, kteří ME1/ME2 nehráli, i když musím říci, že začínat ME od třetího dílu je vyloženě nesmysl. Snad u žádné hry nedávalo nikdy větší smysl zahrát si nejdříve všechny předchozí díly v pořadí a se všemi DLC. U ME3 se bojím, že opět ne všechno se dozvíme po dohrání celé hry, ale že opět vyjdou některé příběhové DLC později, které věci teprve uzavřou.
Podívejme se teď na palčivou otázku české lokalizace …
- Žádná čeština = minimální prodeje v ČR a začarovaný kruh
Nelze vynechat téma české lokalizace. Mass Effect 3 na rozdíl od obou předchůdců, nevyjde ani s těmi českými titulky! A to bude mít zcela zásadně negativní vliv na prodeje této hry u nás. RPG (nebo hodně ukecanou hru) bez češtiny si u nás téměř nikdo nedovolí vydat, natož top AAA titul, jakým ME3 rozhodně je.
Bohužel politika EA ohledně lokalizací je naprosto nepochopitelná. Oni dělají prostě lokace jako celek = to znamená, draze a neefektivně. Pokud by se rozhodli udělat lokalizaci do češtiny (případně dalších jazyků zemí kolem nás), muselo by se jim to na prodejích vyplatit a protože se taková lokalizace objeví na všech nosičích pro Evropu, je to těžké. U ME1 dělal lokalizace CDProjekt, u ME2 vznikala kostrbatě a prý nebyla kvalitní, i když já si myslím, že většina českých hráčů ocení třeba i lokalizaci s pár chybkami, než žádnou. Přitom u ME2 CZ jsem si žádných velkých nedostatků nevšiml. U ME3 žádná čeština nebude. Oficiální důvod zní, že se to nevyplatí.
Kdy by se to vyplatilo? Kdyby prodeje u nás překročily nám neznámé cifry, které by si u vedení EA představovali. Jenže ceny her u nás jsou hrozné, v sousedním Polsku nebo hlavně v Británii jsou hry levnější, takže mnozí čeští hráči, když už hru kupují, si ji koupí tam, což prodeje pro oblast ČR ještě sníží. EA nepočítá do prodejů ani slevy na steamu. Prostě počítá jen prodeje v naší oblasti bez slev atd. A když hra navíc vyjde bez češtiny, prodá se jí u nás ještě mnohem méně. Přitom by se tvorba češtiny dala přirovnat k velmi účinnému PR a reklamě. Místo nalití statisíců korun do zbytečných bannerů a billboardů raději pár desítek tisíc dát několika překladatelům. Ostatně v minulosti pro mnohé, i hodně textově náročné, hry vznikaly lokalizace z čistého nadšení. Vzhledem k tomu, že ostatní vydavatelé v ČR normálně i hodně ukecané hry lokalizují, třeba Fallout, Skyrim, Zaklínač atd. mají obrovský rozsah textů, a vyplatí se jim to, lze se jen podivovat nad tím, proč se to zrovna jen EA u jinak populárního Mass Effect nevyplatí.
Tím se dostáváme do začarovaného kruhu, EA tvrdí, že se jim tedy lokalizace nevyplatí, ale když uvidí pořádné prodeje, tak prý změní názor. Jenže bez češtiny se té hry prodá výrazně méně než s češtinou, takže se ty prodeje nezvednou. Nutno dodat, že tohle všechno české EA samozřejmě ví a nelíbí se mu to, jenže je to jen pobočka a vedení EA daleko za hranicemi má prostě tuhle politiku. Je sice hezké, že EA u nás má přímo svou oficiální pobočku a vydává si tedy hry samo, bohužel je pak svázáno i podobně nešťastnými pravidly, kteří jiní vydavatelé u nás, jako Cenega, Comgad, Playman a další, prostě nemají. Potenciál ME3 se tedy v ČR rozhodně nepodaří využít a nedivil bych se, kdyby celkové prodeje ME3 výrazně zaostaly za prodeji ME1/ME2, které s češtinou vyšly.
Jak to bude tedy s češtinou pro ME3? Oficiálně není a nebude, neoficiálně nadšenci a team Marka Tvrdého, který se postaral i o lokalizace jiných her, nějakou češtinu připraví, ale s vydáním hry ji nečekejte. Až se čeština objeví, troufám si říci, že ve slevách už se ME3 i u nás začne prodávat, jenže to už se do těch prodejů, které u vedení EA chtějí vidět, nepočítá. Takže češtinu zatím nečekejme v budoucnu ani u dalších podobných EA her.
- Závěr – DEMO od 14.2.2012 i pro PC
Kvality hry budete moci posoudit brzy a to i na PC. DEMO verze vyjde 14.2.2012 a užijete si kolem 1 hodiny hraní úvodní části hry. Pokud jde o technické požadavky, z výše uvedeného o technickém a grafickém zpracování je vám asi jasné, že HW nároky jsou vlastně stejné, jako u předchozích dílu. Z dnešního pohledu a dnes běžných komponent jsou minimální ale i doporučené HW nároky vyloženě směšné a přehlídkou archaického HW:
Minimální sestava:
- Procesor Core 2 Duo/Athlon X2 1,8GHz a více
- 1GB RAM pro XP a 2GB pro Vista/7
- Grafika ATI X1800 a NF 7900 256MB (jejich základy jsou vlastně konzolové grafiky v Xbox360/PS3)
- Windows Xp SP3/ Vista SP1 a Win7
Doporučená sestava:
- Core 2 Duo a Athlon X2 2,4GHz a lepší
- 4GB RAM
- ATI HD 4850 512MB a NV 9800GT 512MB
Úvod hry, ze kterého je demo ukázka, je příběhově epický a obřím potenciálem, který však díky zastaralým technickým možnostem enginu nebylo možné využít. Grafické a vizuální technologické zpracování hodně zaostává a nelze se prostě vyhnout dojmu, že to všechno mohlo a mělo vypadat výrazně působivěji a v takovém enginu Battlefield 3 by to bylo přímo "koulervoucí". Takže dechberoucí téměř realistické válečné záběry a vypjaté okamžiky, které znáte z Battlefield3, hromady nepřátel, zničitelné, ultradetailní a reaktivní prostředí, nic z toho ME3 prostě nemá. A je to škoda a bohužel v roce 2012 už je to vidět.
Osobně doufám, že tentokrát EA a BIOWARE nezapomněli na Eyefinity, které z hlediska vnímání atmosféry hry a zážitku z hraní, dokáže hodně nahnat. Líbí se mi zvukové zpracování hry, samozřejmě i ten Mass Effect 3 styl. Zatím si ale nejsem moc jistý příběhem, na to je ukázka a DEMO příliš omezené. Akční složka hry ale působí mnohem lépe než u předchůdců a z hlediska RPG snad tvůrci dostojí svým slibům také. Litovat v ČR tak můžeme hlavně a především té absence českých titulků, která znemožní hru mnoha českým fandům vůbec hrát.
(oficiální ženská verze)
Vzhledem k astronomickým nákladům na vývoj her, které se pohybují kolem 100 milionů dolarů včetně astronomických výdajů na reklamu, mi přijde váhání nad výdajem ve výši maximálně pár desítek tisíc korun na CZ lokalizaci, jako vtip, zvlášť, když by se i na tom dal ten marketing vlastně postavit. Škoda. Snad v budoucnu, protože tvůrci už se nechali slyšet, že uložené pozice z ME3 rozhodně nemažte, možná se totiž budou hodit. Podle mého názoru je ME4 (či jiná ME hra) snad už v novém enginu, jen veřejné tajemství, neumím si představit, že by tak silnou a oblíbenou značku EA nechalo ležet ladem, když je nyní na vrcholu. Plná verze ME3 bez české lokalizace vychází 9.3.2012 a bude vyžadovat ORIGIN systém od EA. Na STEAMU se zatím neobjeví.
| AUTOR: Jan "DD" Stach |
|---|
| Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně. |
|
,asi je tu BF 3 oblíben 
Nie každý fanda ME je aj fanda Battlefieldu... Po oznámení nutnosti Originu som si prečítal nejeden komentár typu "rozhodnuté je, beriem xboxovú verziu", alebo "spyware si do pc dobrovoľne neinštalujem!"... 
A tady to i DD potvrdil. Bohužel si to kvůli té " nelokalizaci " nekoupím a počkám, až bude nějaká neoficiální čeština.
Pořád se mi zdá, že je to málo RPG 
to je asi špatně ? 
