- Nvidia GeForce 8800GT 512MB:
zabiják v mainstremu!
Tak je to tady. G92 je mezi námi a dnes se podrobně podíváme na všechny její zoubky. Snili jste o GF8800GTX? Dnes máte šanci, za méně než poloviční cenu a při poloviční spotřebě získat kartu s výkonem skoro jako GTX! Nevěříte?
Na Nvidii GF8800GT (nebo něco jí podobného) jsme čekali dlouho. Od vydání GF8800GTS 320MB jsme vyhlíželi levnou mainstreamovou verzi výkonných GF8800. Přišli však jen nepříliš povedené GF8600. GF8600GT ještě ušla, ale silně nevýhodně předražená GF8600GTS měla za úkol cenově maskovat díru v nabídce, která tam byla. Záměrně říkám, že byla. GF8800GT ji totiž zalepila a to tak, že přitom zlikvidovala high-endové GF8800GTS/GTX/Ultra. Nvidia pro GF8800GT nastavila doporučenou cenu na 249 dolarů, což by v hrubém přepočtu mělo činit zhruba 5500 korun s DPH. Jenže za tu cenu nabízí výkon skoro jako dvanácti tisícová GF8800GTX! Prozradit myslím mohu, že GF8800GT je momentálním zcela neoddiskutovatelným vládcem poměru cena-výkon, a to stylem, který jsme od vydání ATI X1950PRO, neměli a možná ještě o kousek lepší. Dnes se na GF 8800GT podíváme v podrobné recenzi.
- Základní stavební kámen - jádro G92
GF8800GT staví na grafickém jádru s označením G92. Zde asi mnozí zpozorní. Název jádra totiž evokuje novou mezigeneraci. Do vydání G92 totiž platilo, že název jádra souvisel i s názvem grafické generace. G71 byla GF7, G80 je GF8 a G92 tak má být logicky GF9. Ale není. Změny totiž nejsou asi takové, aby si G92 zasloužila označení GF9. Navíc by se také klidně mohlo stát, že by to bylo jediné jádro v generaci GF9 přítomné. Nvidia se tedy rozhodla pokračovat ve značení GF8, navíc se to v případě GF8800GT hodí více než přeznačení na GF9800GT.
G92 je, jednoduše řečeno, zmenšenina vyráběná 65nm způsobem současného G80 na 90nm. To je obrovský rozdíl ve výtěžnosti, spotřebě atd. G92 se však od G80 trochu liší. Podívejme se na odlišnosti v bodech:
1, Výroba - Tu už jsem zmínil. Zkrátka 65nm proti 90nm. G80 má plochu přibližně 484mm2, G92 má 324mm2, ale G92 má více tranzistorů proti G80, konkrétně 754 milionů proti 681 milionům. Pro zajímavost a srovnání: konkurenční R600 při výrobě 80nm má 700milionů tranzistorů a plochu 408mm2 a nové RV670 (přímý konkurent G92) při 55nm výrobě má pouhých 192mm2 a 666milionů tranzistorů. Nižší výroba by měla kromě snížení plochy čipu, přinést nižší spotřebu energie a tedy i tepelného vyzařování a hlavně snížení výrobních nákladů.
2, Počet tranzistorů - už jsem zmínil, že G92 nese vyšší počet tranzistorů, než G80. K čemu je tedy oněch 73 milionů tranzistorů navíc?
3, Integrovaný VP2 - právě na tuto část jádra připadla většina tranzistorů. Z karty zmizel zvláštní čip NVIO a jeho funkce právě nahradil VP2. Ten umí akcelerovat HD Video při mnohem nižší zátěži procesoru počítače.
4, Změny v jádře - G92 má proti G80 několik parametrových změn. G92 obsahuje 112SP a G80 v nejlepším provedení jich má 128, ale narostla jejich frekvence z 1350MHz na 1500MHz. Výrazně se snížil počet ROP jednotek z 24 na 16. Změny v architektuře prý prodělalo G92 proti G80 i v texturovací části jádra. Nalezneme 56 jednotek proti 64.
5, Změny mimo jádro - GF8800GT dostala i vylepšení správy paměti, což byla na GF8800GTS poněkud problematická oblast. GF8800GT jako mainstreamová karta získala již „normální" 256-bit sběrnici. Tomu odpovídá i „normální" velikost paměti, 256-512MB. Nvidia tedy ustupuje od poněkud zvláštních parametrů sběrnice i pamětí, které jsme znali ze současných GF8800GTS/GTX.
6, Podpora PCI Express 2.0 - GF8800GT je první grafická karta na trhu, která podporuje novou verzi současného PCIe x16. Nově se zvýší přenosové schopnosti sběrnice a to přibližně dvojnásobně na 16 Gbps oběma směry. Pro běžné užívání to však dnes nic neznamená. Zajímavější je fakt, že tahle sběrnice dokáže poskytnout mnohem více energie, než její starší varianta.
7, Vyhlazování - změny se dotkly i podpory anti-aliasingu. Na G92 je využit upravený Transparency Multisampling. Zde si nVidia trochu pomohla. Kvalitativně by se měl tento mód přiblížit Supersamplingu, ovšem výkon by to mělo o něco zhoršit. Zpřístupněn by měl být i normální režim FSAA. Otázkou je, co to bude znamenat pro výkon - asi nic.
A to by bylo z největších změn v G92 proti G80 všechno. Samozřejmě v tabulce s parametry vidíte i rozdíl ve frekvenci. Ale ten není tak veliký a paměti zůstávají na svých 1800MHz. Čistě teoreticky by podle hodnoty paměťové propustnosti měl být výkon GF 8800GT nižší než 8800GTS. Ovšem tento rozdíl se teoreticky projeví jen ve vyšších rozlišeních nad 1600x1200 při zapnutých optimalizacích obrazu, kde karta by měla mít, čistě teoreticky, větší ztráty výkonu, právě díky nižší propustnosti pamětí. Jenže se bavíme o mainstreamové kartě za necelých 6000 korun, takže nás výkon v nejvyšších rozlišeních tak moc zajímat nemusí.
Podívejme se teď konečně konkrétně na grafickou kartu GF8800GT - dnes to bude Gigabyte GF8800GT 512MB.
- GF 8800GT - Gigabyte 8800GT 512MB
Recenze se nám na DDWorld poněkud pozdržela, díky problémům s doručením naší testovací grafiky. Zkrátka zájemců o testování bylo hodně a karet málo. Minulý týden jsem ale dostal dvě vymodlená provedení 8800GT a tak si obě představíme. Dnes to bude Gigabyte GF 8800GT 512MB a zítra to bude ASUS GF 8800GT 512MB.
Balení Gigabyte 8800GT má zcela mainstreamovou velikost. Pěkné zpracování a nápadité zpracování. Gigabyte dává jasně najevo, jaký bonus můžeme uvnitř balení čekat. Po sejmutí vrchního obalu narazíme na černou krabici se samotnou kartou a příslušenstvím.
Gigabyte přikládá k GF8800GT bonus, v podobě plné verze hry Neverwinter Nights 2. Pěkná hra, která ale rozhodně nevyužije plný výkonový potenciál GF8800GT. V balení pak dále nalezneme dvojí redukci DVD, napájecí redukci a video bracket. Nechybí samozřejmě manuály, a to i k přiložené hře.
Co říci o samotné grafické kartě? Protože víme, o co parametrově jde, je srovnání s GF8800GTX na místě. Jak vidíte na našich fotografiích, GF8800GT je GF8800GTX po razantní dietě. GF8800GT je menší ve všech ohledech. Rozměry karty, rozměry jádra a hlavně rozměry chladiče. Prostě miniaturizace.
U GF8800GTX zabírají značnou plochu karty napájecí obvody. Tento problém se díky nižší spotřebě G92 vyřešil sám a 8800GT nemá zdaleka tak složité PCB jako 8800GTX. Tohle se výrazně projeví na výrobních nákladech. Přítomen je i napájecí konektor, ten by se ale podle papírových hodnot měl upotřebit pouze na základních deskách se starší revizí slotu PCI Express, konkrétně 1.1 a 1.0. Na deskách s PCI Express 2.0 by si karta měla vystačit s napájením z desky.
Karta má celkem 512MB paměti typu DDR3 na 1800MHz, osazeny jsou jen na straně čipu, čemuž odpovídá 256-bit sběrnice. Čip je zapouzdřen po vzoru G80. Mělo by to napomáhat odvodu tepla.
Chladič 8800GT je velice zajímavý. Zažíváme návrat k jednoslotovému chlazení. Jedná se o jednoduchý návrh, pocházející prý od společnosti Cooler Master. Černý kryt zakrývá malý hliníkový pasiv se žebrováním a přibližně 60mm ventilátor s malými lopatkami. Na 8800GT není dále moc co popisovat. Snad se jen zmíním o přítomnosti pouze jediného SLI konektoru. Tohle bohužel znemožní osadit GF8800GT do nového 3-Way SLI. Tedy více než dvě GF 8800GT do SLI nespojíte.
Nás však na GF 8800GT zajímá hlavně výkon, takže se pojďme podívat na testy.
- GF 8800GT 512MB - testovací sestava a 3DM05/06
Jako vždy začneme představení testovací sestavy, na které testy probíhaly. Nutno říci, že jí už bohužel dochází lehce dech. Chystáme tak nejspíše ještě v letošním roce upgrade - na co, si zatím necháme pro sebe.
Testovací sestava DDWorld.cz:
|
|
Model |
Zapůjčil |
|
Procesor |
AMD Athlon64 X2 6000+ (3,0GHz, s AM2) |
|
|
Chlazení |
Ninja Scythe + |
|
|
Základní deska |
Gigabyte GA-590SLI S5 sAM2 |
|
|
RAM |
2x1GB DDR2 800Mhz cl4
|
|
|
Grafická karta |
viz testy |
|
|
Pevný disk |
Western Digital Raptor 74GB 10 000ot/min |
|
|
Zdroj |
Thermaltake Toughpower 750W |
|
|
OS |
Windows Vista Ultimate 32-bit |
|
Pro testování jsme využili následujících ovladačů:
Přejděme teď k první testům, což jsou obligátní 3D Marky.
- 3DMark 05/06 - testy
3D Marky jsou takové nic neříkající testy, bohužel mnoho lidí na ně klade velký důraz, i když vlastně neukazují vůbec nic použitelného. Pokud tedy vaše nejoblíbenější hra není 3DMark, tak grafickou kartu podle nich určitě nevybírejte.
Výsledky GF 8800GT v 3Dmarcích rozhodně nejsou špatné, jsou na úrovni GF8800GTX. Ale jak už jsem řekl, 3Dmarky bohužel neprozrazují nic o skutečném výkonu ve hrách a právě pro hry si tyhle grafické karty pořizujeme. Takže se pojďme podívat na první sadu testů ...
- GF 8800GT 512MB DX9: ET-Quake Wars a STALKER
Rozhodl jsem se GF8800GT testovat spolu s High-endovými grafikami, tedy na maximální nastavení. Sice by se její mainstremové příslušnosti slušelo srovnání s mainstremovými kartami, ale to bychom nezjistili její skutečný výkon. Mnohem zajímavější bude, když tuhle kartu za necelých 6000 korun postavíme proti současným velikánům. Myslíte, že je v tomto srovnání GF 8800GT jasný outsider a celý test je na levačku? Těžký omyl ...
Enemy Territory: Quake Wars je zatím poslední hrou, která vyšla na technologii OpenGL. Je tedy nutné prověřit karty ohledně výkonu právě i na této technologii, která se dnes ale používá zřídka.
GF8800GT si vede náramně. Lehce zaostává za GF8800GTX, tedy za dvojnásobně drahou kartou. Zcela vyrovnanou partii pak svádí s ATI HD2900XT 512MB, která je přibližně o třetinu dražší.
- STALKER
V oblíbené hře STALKER vylepšené nejnovějším patchem, rozhodně stojí za to testovat. Hra jednak využívá unikátní grafický engine, který ještě v budoucnosti uvidíme. Jedná se samozřejmě o DX9 záležitost.
Situace se opakuje. GF8800GT lehce zaostává za GF8800GTX a překonává HD2900XT. Tahle hra důkladně prověří sílu těhle karet, hlavně při zapnutých dynamických světlech. Podívejme se na další testované hry ...
- GF 8800GT 512MB DX9: Oblivion a TDU
Další hrou, která nesmí v testování chybět je Oblivion. Opět unikátní grafický engine, který ale ve vylepšené verzi ještě uvidíme a to ve veleočekávaném Fallout3. A jak si v Oblivionu zahrajete?
GF 8800GT si opět udržuje mírný odstup za GF 8800GTX a vyrovnaně soupeří s HD2900XT. S výkonnější sestavou by asi rozdíly byly větší, ale nedá se svítit, pracujeme s tím, co máme.
- Test Drive Unlimited
Parádní závodní hra, s perfektním využitím HDR a AA. Je tedy jasným adeptem na otestování.
Zde vidíme GF 8800GT až za HD2900XT, ale rozdíly jsou minimální a to i za GF 8800GTX, takže žádné drama. Podívejme se na poslední DX9 hru ...
- GF 8800GT 512MB DX9: Medal of Honor-Airbourne
Graficky povedené hra na UT3 enginu. V tomto případě je to SM3.0 a DX9 záležitost. Her na UT3 grafickém enginu bude mnoho a výkon v nich se nebude příliš lišit. Dostupné jsou zatím pouze Medal of Honor a BiosHock, ten má ale DX10 rozšíření. Demo verze her z důvodů, které vysvětlím později, testovat nebudeme, takže UT3 DEMO má smůlu ...
A výkon? GF8800GT hraje opět vyrovnanou partii s HD2900XT, ale ve vyšším rozlišení začíná ztrácet, čemuž se ale nelze divit a také to nelze považovat za katastrofu. I tak je výkon GF8800GT ve vysokém rozlišení více než dobrý. Podívejme se teď na DX10 hry.
- GF 8800GT 512MB DX10: CoJ a Bioshock
Začneme u Call of Juarez. Povedené střílečka z divokého západu dostala patch na DX10. Je to tedy předělávka z DX9, ale ten vizuální rozdíl je celkem hodně vidět. Bohužel, je DX10 v tomto případě i notně náročný.
HD2900XT si zde vede velmi dobře a překonává GF8800GTX, to už ale víme z minula. GF8800GT si vede při své ceně zkrátka famózně a je těsně za GF8800GTX.
- BioShock DX10
BioShock je graficky velice povedená hra, která staví na UT3 enginu a je rozšířena o DX10. To přináší po vizuální stránce lepší efekty, ale rozdíl není zase tak viditelný. Nicméně DX10 proti DX9 není o moc náročnější.
GF8800GT překonává HD2900XT a je nalepená těsně za GF8800GTX. Takže opět výsledek fantastický. Podívejme se na další DX10 hry.
- GF 8800GT 512MB DX10: CoH a WiC
Na závěr tu máme dvě skvělé strategické hry. Obě využívají unikátní grafický engine. Začneme u staršího Company of Heroes. To je zatraceně náročné v DX10 nastavení, ale vypadá velmi dobře.
Velmi dobře si vede ATI HD2900XT. GF8800GTX končí až za ní a spolu s ní je tam i GF8800GT. Tedy pro GF 8800GT opět skvělý výsledek. Proti nejvýkonnější grafice je rozdíl miniaturní.
- World in Conflict
Jedna z posledních strategických her staví opět na svém vlastním unikátním grafickém enginu. DX10 je velmi pěkně zapracováno, ale stále to není čistě DX10 hra.
GF 8800GT je na tom opět stejně jako HD2900XT a jsou obě jen těsně za GF8800GTX. Tedy vynikající výsledek. Škoda jen, že v těchto maximálních detailech vám to na žádné z testovaných karet není moc platné, hra je pod úrovní beproblémové hratelnosti. Podívejme se na provozní vlastnosti GF 8800GT.
- GF 8800GT: Taktování, spotřeba, teplota, video
Grafická karta to dnes není jen o čistém výkonu. Hodně se také kouká na provozní vlastnosti. A oprávněně. GF 8800GT by však měla být právě v tomto ohledu vynikající. Začneme spotřebou ...
Ta je při výkonu GF8800GT prostě fantastická. Už víme, že výkon GF8800GT je stejný, jako u HD2900XT a jen o něco málo nižší proti GF8800GTX. Ten rozdíl spotřeby je ale enormní a tak asi nemusím vysvětlovat, kdo má větší efektivitu. Na druhou stranu, bavíme se o kartě za cenu kolem 5500 korun a ta spotřeba je možná trochu vyšší, než by si někteří přáli, ale je nutné znovu zdůraznit ten výkon.
Se spotřebou úzce souvisí teplota. A zde se dostáváme k chlazení GF8800GT. Chladič je jednoslotový, karta sice tolika „nežere", ale spotřebu má pořád slušnou a pořád se minimálně 100W tepla odvést musí. Teploty chladiče jsou tak celkem vysoké, na druhou stranu při dobrém chlazení skříně to není problém a karta i tak je hlučností na úrovni GF8800GTS, takže v klidu není slyšet a to je nejdůležitější. V zátěži se však ozve, což je ovšem celkem normální. Dvouslotový chladič by GF 8800GT prodražil a není na referenčních taktech až tak nutný.
HD Video. Velkým tématem je HD Video. HD HQV test si dnes odpustím, dám možnost vyladit ovladače, ale zkusili jsme alespoň, jaká je zátěž procesoru při přehrávání HD Videa ve vysokém rozlišení. GF 8800GT dostala totiž implementaci podpory HD přímo do jádra, jako mají slabší GF8. Měla by tedy méně zatěžovat procesor. A je to znát. S GF8800GT je zátěž procesoru o mnoho nižší než s GF8800GTS/GTX nebo HD2900XT. Tohle bude celkem zajímavé srovnání s budoucí HD3800, která nese tzv. UVD.
Přetaktování je poslední, co nám zbývá ověřit. Taktoval jsem všemi možnými způsoby, co znám. Nakonec se zadařilo a naší kartu jsme posunuli z 600MHz pro jádro na 710MHz pro jádro a z 1600MHz na pamětech na velmi slušných 2000MHz. Nárůst výkonu jsme ověřili v 3Dmarku. Velmi slušný nárůst, který pár FPS ve hrách určitě přidá. Na druhou stranu, referenční chlazení pak na takových taktech už mele z posledního a karta je hlučná - s kvalitním chlazením by se dalo jistě dosáhnout i lepších výsledků.
Tak si pojďme udělat závěr.
- GF 8800GT 512MB - závěr a hodnocení
Již víme o jedné GF8800GT vše, co se dalo zjistit. Přichází shrnutí výsledků. Průměr je vždy ožehavá věc, ale jde o to, z čeho se dělá. V některých testech a recenzích jsem viděl například základní chybu. Hodně testovaných her je sice fajn, ale když je tam 4-5 her na stejné technologii, v průměru s dalšími hrami to pak může výsledky zkreslit. Snažíme se proto testovat vždy jen ty hry, které reprezentují určitou technologii.
Z toho důvodu zařazujeme jedinou hru na UT3 DX9 a jedinou na UT3 DX10. Jediná hra reprezentuje OpenGL a další hry pak ukazují výkon v unikátních grafických enginech. Mělo by to obsáhnout všechny, které se aktuálně používají. V celkovém hodnocení by to pak mělo dát jasný obrázek, nezkreslený použitím nehotových DEMO verzí, či opakované testování her na stejných technologiích. Také testujeme přímo ve hrách, nevyužíváme tzv. Timedema.
Z testování vypouštíme všechny DEMO verze. Nejsou to hotové hry, a nejsou ani ovladače a když jsou, je to také problém. Líto je mi hlavně Crysis. Přišlo se totiž na to, že Nvidia optimalizovala ovladače pro Crysis DEMO způsobem, který jde za hranice férovosti, aby udržela výkon svých karet na výši, snížila si proti konkurenci náročnost snížením kvality obrazu. Je pak otázkou, kterých dalších DEMO her se to týká. Proto do testování zařazujeme výhradně plné verze her a výhradně oficiálně „ne beta" ovladače.
Když to vezme tedy celkově, tak GF8800GT si vede absolutně skvěle. Stejný výkon, jako GF8800GTX sice nepodá, ale netřeba litovat. Zaostává celkově jen o pár procent. Pokud bychom vzali chybovou odchylku, pak lze říci, že GF8800GT má stejný výkon, jako HD2900XT, či spíše mírně lepší. Do celkového průměru nám totiž hodně zasahují vyšší rozlišení. V těch nižších si GF 8800GT vede většinou o trochu lépe než HD2900XT. Přikládám tedy ještě průměr z testů v rozlišení 1280x1024, což bude asi nejpoužívanější, nebo jenom podobné, rozlišení v kombinaci s touto grafickou kartou. GF 8800GT poráží HD2900XT 512MB. Nicméně srovnání s HD2900XT a GF8800GTX je na místě jen co se výkonu týká. Začneme-li se bavit o ceně. Pak GF8800GT 512MB nemá konkurenci a HD2900XT/PRO či GF8800GTS/GTX/Ultra zadupe do země.
Poměr cena výkon je vskutku impozantní. Ostatně co taky lze čekat, když 8800GT 512MB stojí lehce pod 6000 korun, HD2900XT stojí 9000 korun a 8800GTX 12 500 korun a všechny mají podobný výkon. To je také důvod toho, proč GF 8800GT 512MB zdecimovala high-end. Zkrátka high end dnes, po vydání 8800GT, přestal existovat. Není totiž žádná grafická karta tak viditelně rychlejší, že by to ospravedlnilo čistě highendovou cenu přes 10 000 korun a dala se za high-end označit.
- Hodnocení
GF 8800GT 512MB nemá v současné době na poli grafických karet sobě rovného soupeře. Výkon sice není nejvyšší ze všech, ale to nás absolutně netrápí. 8800GT totiž nabízí výkon high-endových karet o polovinu a více levněji, a ještě s výrazně nižší spotřebou. V současné době (polovina listopadu (11/07)), nám dojem z GF 8800GT kazí jen fakt, že 50 000 karet, uvolněných při vydání, zmizelo za pár minut a další budou až koncem měsíce a ani to nebude stačit. Většina zájemců si tak může o GF 8800GT v současnosti akorát tak číst. Při tom čtení se navíc chtě nechtě dočká vydání konkurenční ATI HD3800, které oficiálně vyjdou 15.11. a budou přímou konkurencí ke G92.
Do té doby je však GF 8800GT absolutním vládcem poměru sena výkon a neexistuje jiná grafická karta, která by se vyplatila více, pokud vůbec v současnosti existuje jiná grafická karta, o které by se dalo říci, že se vyplatí. Drtivý výkon, skvělá papírová cena, přijatelná spotřeba, dobré HD video schopnosti. Jedinými zápory jsou tak nedostupnost, což vyhnalo ceny nahoru a fakt, že najednou přestal existovat high-end. Možná trochu G92 může uškodit skutečnost, že nepodporuje DX10.1, což podle dřívějších informací měla a konkurenční HD3800 ji mají. Ovšem jaká to bude výhoda, se teprve uvidí. Otázkou je také výkon pod skutečným DX10. Sečteno a podtrženo, G92 alias GF 8800GT vlastně jako taková v současnosti nějaké známé velké zápory nemá a ocenění Best of Best jí tedy zcela určitě náleží.
"... za styl, výkon, cenu a poměr cena-výkon!"
Za zapůjčení karty děkujeme Gigabyte.cz
Zítra se podíváme na pokračování dnešního testu, vyzkoušeli jsme výkon v zapojení SLI a představíme si další variantu a značku GF 8800GT, která je na trhu.
| AUTOR: Jan "DD" Stach |
|---|
| Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně. |
| Starší články |
|---|
| Komentáře |
|
| ||||||
)
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
)
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
a jak si koupím teď jednu z těch nových grafik, tak si zase dám Oblivion a hlavně konečně všechno na maximum bez cukání + koupím si pak ještě datadisk.
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
tyhle ukazujou GTcko pomalejsi... tak nemaj vlastne vubec zadnou vypovidajici hodnotu...
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||