IT News – přehled týdenních událostí, aktualit, postřehů a názorů
Napsal Jan "DD" Stach   
Neděle, 22 březen 2009
altDalší týden nám dává sbohem a je tedy čas si udělat malou rekapitulaci pro ty, kteří něco mohli zmeškat.

 

 

 

 

Než se podíváme na hlavní souhrn, asi čekáte nějaký úvod na téma téma týdne :). V tomto ohledu vás rozhodně zklamat nechci, takže zde je …
  • Tématem týdne je ….

Bylo těžké si něco vybrat, protože živo bylo. Je však pravdou, že živo bylo jen v určitých oblastech a pole procesorů a grafických karet válcovala všechna ostatní. Tématem týdne asi nelze nazvat nic jiného, než poměrně nečekanou roztržku mezi společnostmi AMD a Intel, kterou kupodivu nezačal ten menší, jenž by se mohl snažit o pozornost. Takže co se stalo …

Stalo se to, že po dlouhé době, kdy mezi Intelem a AMD byl opravdu velký klid a zdánlivě se nic nedělo. Ono se vlastně nic nedělo, protože obě firmy mají své pozice jisté a nějaké velké výkyvy nelze očekávat, takže vlastně ani nebylo oč se hádat. Jenže společnost Intel má na krku poměrně nepříjemné tahanice s regulačními úřady a vyšetřovacími komisemi ohledně svého počínání v nedávné minulosti vůči společnosti AMD. O vině Intelu už bylo rozhodnuto (a to hned třikrát po celém světě). Problém pro Intel je v tom, že ve dvou případech to byla skutečně banalita, vinu nikdy nepřiznal a vymezená pokuta byly vyloženě drobný, které mohl řiditel Intelu zatáhnout pomalu z vlastní kapsy. Jenže do třetice je tu Evropská komise a to už není taková legrace. Ta již Intel vinným uznala, ačkoliv ten vinu stále popírá. Aktuálně už jde jen o postih Intelu a jeho partnerů, což se Intelu samozřejmě vůbec nelíbí i kvůli aktuální celosvětové situaci. Nejde totiž o málo. Ohromná pokuta, plus kontrola a dohled na Intelem na několik let dopředu a snaha nějak odčinit poškození konkurenčního AMD. A co více, po Evropě přijde USA, kde už je ve hře i žaloba přímo firmy AMD a po třech víceméně stejných obviněních a třech víceméně stejných rozsudcích se klidně můžeme vsadit, jak to v USA dopadne. Vraťme se ale do současnosti a aktuálním událostem. Že na trhu x86 CPU nevládne to pravé vyrovnané konkurenční prostředí, se při pohledu na velikost, cílu, i tržní podíl obou firem se asi nikdo hádat nebude. Že AMD může většinou jen to, co mu Intel dovolí, je vlastně jen taky takové veřejné tajemství. Z AMD samozřejmě nechci dělat nemohoucí chudinku, ale kdyby trh na poli CPU fungoval normálně, tak by Intel dávno AMD slupnul jako malinu. Ale nemůže a vlastně ani nechce, …… tedy nechce…. To by asi chtěl, ale ví, že nemůže, tak to ani nezkouší. Naopak doposud využíval AMD jako takový štít před antiminopolními komisemi a dohledy. Jenže s obviněním EK a hrozbou sankcí a dalším vyšetřováním a dalších sankcí v USA, Intel samozřejmě chce odlákat trochu pozornosti.

AMD nedávno prošlo velkou restrukturalizací, přičemž své výrobní provozy převedlo do nově vzniklé společnosti, ve které AMD drží jen částečný, ale stále kontrolní podíl. Tento krok byl ale dlouho dopředu znám, takže je s podivem, že reakce Intelu přišla až dnes. Intel totiž vidní AMD z porušení cross-lience, podle které nesmí AMD přesunutou určitý objem výroby na druhou firmu. Porušením se AMD vystavuje ztrátě x86 licence, tedy vlastně by nemohlo své procesory ani vyrábět ani prodávat. Jenže celá věc má i druhou stránku a tou je, že licence je vzájemná a licenční technologie společnosti AMD má i Intel ve svých procesorech. Jde ale o to, kdo licenci porušil. Intel se tak opřel do AMD, aby do 60 dnů celou záležitost napravilo, jinak licenci vypoví. AMD reagovalo jak jinak, než tím, že žádnou licenci neporušilo a vše je v nejlepším pořádku a je připraveno se bránit. Dokonce také obvinilo Intel, že podobným výpadem to byl on, kdo porušil dobré obchodní vztahy mezi oběma společnostmi. Tahanice bude dále pokračovat.

Samozřejmě se v tu chvíli začalo spekulovat o tom, co by vypovězení licence za 60 dní znamenalo. AMD ani Intel by nemohly prodávat své procesory? I tato až absurdní teorie byla na místě. Nicméně většina pozorovatelů i odborníků na právo a obchod se shodla, že jen tak zrušit licenci nejde. Celá věc by se zcela určitě dostala před soud a ten by to dlouho řešil a to tak, že spíš v horizontu let. V dohledné době tak nezhrozí absolutně žádné komplikace s výrobou a prodejem procesorů AMD nebo Intel kvůli vypovězení/nevypovězení licence, čímž Intel vyhrožuje. Celá věc skutečně smrdí snahou odlákat pozornost od něčeho jiného a dost možná taky jen proto, aby řeč nestála. Intel totiž moc dobře ví, že na AMD a jeho procesory mu žádný antimonopolní úřad ani soud sáhnout nedovolí, takže vlastně předem známe výsledek případné soudní pře o licence. Intel si je samozřejmě situace vědom a tak opravdu vypovězení licence nemůže myslet přímo vážně. Oba výrobci si po krku jít nijak nemusejí, své mají téměř jisté a žádná skutečná konkurence na x86 poli není v dohledu. Aktuální spor je skutečně jen poněkud zbytečná a trochu až nechutně uměle vyvolaná třenice. Místo aby Intel raději šoupal nohama, kvůli chování vůči AMD v nedávné minulosti, za co byl už několikrát potrestán a rozhoduje se o dalším trestu, Intel na sebe až moc upozorňuje. To nejlepší a zároveň nejjednodušší, co by Intel mohl udělat je zkrátka se přiznat. Na minulosti a pohledu na ní už to nic nezmění, důkazů je tolik, že by je nepřikryl ani největší koberec na světě a možná by to mohlo Intelu pomoci v lepším vnímání ho ze strany jak EK, tak zákazníků. Ale ne, Intel zvolil strategii jinou, obviníme AMD, naházíme trochu špíny a uvidíme, zda na něčem neulpí a neodláká trochu pozornosti. Jenže pokud je to skutečně špína uměle vyrobená, mohla by se nakonec přetransformovat ve špínu reálnou a ulpět na Intelu. Po obvinění a odsouzení za chování vůči AMD v minulosti, by rázem mohl mít na krku Intel žalobu i postihy za umělé vyvolávání sporu o licenci, což AMD naznačilo. To je pro Intel tak těžké přiznat, že v dobách nedávno minulých, s hlavou v oblacích a nohama na piedestalu neviděl přes svůj pupek, kam šlape, a nebo to prostě vidět nechtěl, a poněkud nemístně šlápl na rozjíždějící se AMD? Proč si to Intel takhle komplikuje, když AMD v podstatě není konkurence?

No to je věc možného dalšího vývoje. Samotné AMD skutečně nikdy konkurencí se srovnatelnou silou výrobní, finanční i záběrem zájmů, nikdy být Intelu nemohlo. Ale AMD poměrně chytře získalo partnera s velkou kapsou, který je ochoten a schopen investovat do rozvoje výroby. A to je kámen úrazu. Intelu ani tak nevadí aktuální situace a rozdělení AMD, natož to, kdo jeho procesory bude vyrábět. Chránit x86 licenci jako tajemství je nesmysl, když x86 jako takové tajemství vůbec není a jeho výrobu a placení licenčních poplatků lze snadno ohlídat. Intelu vadí úplně jiná věc a to potenciál nové výrobní společnosti, kterou AMD spoluvlastní. Ta totiž kromě výroby procesorů AMD, chce vyrábět v budoucnu i procesory dalších značek včetně grafických jader. A to už by konkurovat významněji objemem Intelu mohlo, což je samozřejmě velké nebezpečí. Je ale otázkou, zda Intel vůbec nějak může takovým způsobem vzniku nového velkého výrobce polovodičů zabránit. Samozřejmě nemůže, ale je to jeho jediná munice proti němu v současnosti. Takže to zkouší. Se samotným AMD to ale zase tolik nesouvisí, jak se může na první pohled zdát. Naštěstí to tedy zatím vypadá jen na takovou strkanici a uvidíme, jak se to bude celé vyvíjet. Jako zákazníci naštěstí můžeme být v klidu, že by se pro nás mělo na trhu v dohledné době něco měnit. Jako nadšenci do technologií je pro nás tato třenice zajímavější. Uvidíme, jak se to bude dále vyvíjet …

A teď už skočíme na přehled aktualit tohoto týdne …

 
Nepříjemné, ale nikoliv nečekané. NVIDIA se stejně jako jiné formy potýká s výrazným poklesem příjmů a tak velkolepé akce si bude muset tento rok odpustit. NVIDIA se snažila celou věc zaobalit tak, že vlastně NVISION neruší, ale jen posouvá. Pak přišla zase informace o tom, že ji rozdělí na několik menších podniků. Narovinu si ale řekněme, že NVISION letos prostě nebude. Místo toho dá NVIDIA stejně jako všichni ostatní, přednost menším, komornějším a podstatně levnějším a cílenějším podnikům. O novinky tedy nepřijdeme, jen jejich prezentace proběhne při ušetření nějakého toho milionu dolarů.
 
Měla to být výstavní platforma Linuxu. Konečně možnost prorazit proti Windows. Z počátku to i tak vypadalo, výrobci nabízeli netbooky s Linuxem běžně. Dnes? Netbook s Linuxem je téměř rarita. Microsoft Windows je na platformě netbooků úspěšnější než na celé platformě PC dohromady. Tedy alespoň co se podílu týká. Proč? Dozvíte se v článku.
Spor AMD vs Intel, kterému jsme se věnovali už v úvodu tohoto článku, takže jen pro připomenutí, jak to šlo za sebou.
 
AMD se pochlapilo a s půlročním předstihem uvádí zatím svůj nejrychlejší procesor, který kdy uvedlo. Phenom II X4 955 na 3,2GHz je pomalu na cestě k nám.
 
Jak rychlé jsou vlastně ty nové SSD disky? Opravdu hodně. Podívejte se sami v zajímavém testu. Jen malé varování, váš současný pevný disk vám bude připadat jako beznadějně zastaralý a pomalý. Něco jako hliněná tabulka :) v době knihtisku.
Poměrně zajímavé informace se objevily kolem GTX 295. Byla to jen omezená série karet? Pravděpodobně ano. Ostatně má to svou logiku. NVIDIA nikdy duálním kartám moc nefandila a výrobní cena GTX 295 je astronomická, čemuž ale nemůže odpovídat prodejní cena. Navíc poptávka po high end kartách kvůli hospodářské situaci je omezená. GTX 295 tak byla snaha za každou cenu stůj co stůj trumfnout HD 4870 X2. Zda se to vyplatilo je věc druhá.
 
Ohrožení prodeje a výroby procesorů AMD i Intel? Je to vůbec možné?
 

AMD-ATI chystá lehkou novinku na trh, o které víme, že zase tak moc nová proti HD 4870 nebude, ale zároveň to není jen přejmenování karty a vydávání ji za novinku. Pomalu se také začíná mluvit o DX11 čipu RV870. Co na nás ATI chystá?

 

Trochu se nám situace uklidnila, tedy alespoň z pohledu a ve vztahu k zákazníkovi. Zastavení prodeje CPU nehrozí. Zatím …

 

 

 

podívejme se na závěr týdne ...

Závěr týdne v aktualitách

Jak si vedou grafické karty v jedné horké herní novince? Podívejte se, s jakými grafikami si novou hru užijete nejlépe. Výsledky jsou zajímavé.

 

Paparazzi nikdy nespí a HD 4890 nachytali na švestkách. Jak vypadá nový HD 4890? Podívejte se sami.
Zajímavý článek se objevil v týdnu ohledně spolehlivosti grafických karet. Poměrně překvapivé skutečnosti o mnoha modelech i značkách. U některých modelů je reklamovat až neuvěřitelně vysoká, že má člověk pocit, že spíše než nákup karty, hraje loterii.
 
Zajímavé srovnání toho, jak si aktuální ovladače obou grafických společností vedou na ještě nevydaném Windows 7. Pro ten už ale oficiální ovladače obě společnosti mají a výsledky jsou poměrně dost překvapivé.
Já vím, já vím, tři roky stará zpráva, ale lepší staré zprávy než žádné. NVIDIA se SONY podepsali novou dohodu, podle které může SONY podporovat PhysX a vývojáři her dostanou kompletní balíčky k PhysX. To vše zdarma. Zda to něco změní na rozšířenosti PhysX je otázka.
 
Co na nás chystá Intel? Má cenu čekat? Podívejte se sami. Nějaké ty slevy proběhnout, nicméně nic až tak významného. Nové procesory jsou pak většinou výše taktované současné modely za cenu současných modelů. Takže když už nic, tak alespoň více výkonu za stejnou cenu.
Stáhněte si nový IE8 ve finální verzi. Microsoft se tentokrát pochlapil a nový IE8 se opravdu povedl. Vystrnadí konečně už všechny staré IE6tky a zastaví nástup konkurenčních ohnivých lišek, chromových koleček a operetek v I dur? Uvidíme.
 
Intel Pentium je značka, která stále táhne a překonává cokoliv, co Intel vymyslel včetně Core. Zákazníci pořád chtějí Pentium. Pentium žije. Takže jestli dobře počítám, máme teď na trhu tak Pentium 6? :)
Šetřící technologie Hybrid a halvně NVIDIA HybridPower, nám na desktopu definitivně zemřeli. NVIDIA to odpískala, oficiálně proto, že prý není nutná, neoficiálně proto, že pozice NVIDIA jako výrobce čipsetů je taková, že není zájem tuto technologii spolupráce integrované a neintegrované grafiky dále vyvíjet a také proto, že Microsoft nechce podobné technologie podporovat. V mobilním segmentu ale jak ATI, tak NVIDIA podobné technologie funkční mají.
 
Zájem o nové ATI grafické čipy strmě stoupá a TSMC všechny své zaměstnance nahnalo do práce. Výrobci grafických karet hodně objednávali a zdá se, že AMD-ATI nebude mít o prodeje takovou nouzi, jak by se v současné celosvětové situaci mohlo zdát. Jak el varují pozorovatelé, do nějakého návratu do stavu a velikosti výroby před rokem, to má pořád hodně daleko. Je otázka, zda se ještě zlaté časy posledních let budou opakovat.
 
Opět pár nových informací o nových grafikách ATI i NVIDIA. špatné i dobré zprávy pro nás zákazníky. Vyberte si jak je libo.
Nesmysl. Ale nějak se ten vliv příchodu nového OS musí projevit. To je ale spíše zbožné přání, protože řekněme si na rovinu, Windows 7 zase tak nové nejsou. Výrobci PC i zákazníci a uživatele shodně kroutí hlavami a tvrdí, že kvůli novému OS Windows, si nový počítač nepoletí kupovat.
 
Je to tady, za pár dní proběhne první významnější ohledávání bojiště války budoucí. V jakém stavu jsou kavalerie?

Ještě musíme upozornit na dva zajímavé články, která vás jako čtenáře a uživatele našich stránek mohou zajímat:

Ta nejlepší videa – zajímavosti z celého světa! Přidejte nějakou také vy!

Nejzajímavější čtenářské články od vás pro vás - Přidejte svůj!

A to by pro tento týden bylo vše. Děkuji za aktivní účast v anketách u některých článků. Některé názory jsou zajímavé.

Jako perličku týdne musím také uvést, že první uživatel v historii DDWorldu po 3 letech provozu, si vysloužil BAN. Jak nerad bráním svobodné diskusi a vyjádření názoru, tak v tomto případě už se nedalo dělat nic jiného. Napadání, urážky, flame to vše bylo na denním pořádku už mnoho mnoho měsíců. Dotyčný si neviděl do té žumpy, které říká ústa (v tomto případě ruce a klávesnice) a bohužel nehodlal akceptovat, že čeho je moc toho je příliš a svatá trpělivost „DD“ho má své meze. Snesu hodně, narážky od neobjektivních jedinců, kteří ještě mluví o něčí zaujatosti, výpady od flamerů, ale vždy několikrát upozorním a celkem to jde krotit. V tomto případě už to nešlo. Takže jsem udělil první BAN. Bohužel zdá se, že celá věc tím není vyřešena, protože dotyčný obtěžuje mě a další uživatele stále. Takže to budeme případně řešit jinak. Nejhorší je vždy srážka z blbcem, bohužel HWSpeedy nemá dost rozumu a inteligence natož slušnosti aby své jednání korigoval. Buďme tedy shovívaví k tomuto chudáčkovi, který nemá nic lepšího na práci, než nás tu neustále obtěžovat svými výplachy dutiny ústní, či klávesnice. Diskusní prostory na našem webu budu držet otevřené všem, ale nechci z nich mít žumpu, jako jinde. V současnosti je velkou a zdá se že pro pořádek i účinnou módou diskuse velmi omezit, moderovat a značně zneanonymnit. Nerad bych k tomu sahal.

 

AUTOR: Jan "DD" Stach
Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně.

Starší články


Komentáře
Přidat Nový
Sina [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 00:37:08
avatar
Poslední 3.strana (Závěr týdne v aktualitách) se mi v Opeře (9.64) jeví jako prázdná , je chyba na mém přijímači?
aDDmin [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 00:56:13
avatar
pardon, trochu zlobí editor a dělá psíkusy opraveno
QproTest [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Windows 7 2009-03-23 08:52:20
avatar
Ahoj, jen bych rád podotknul, že třeba i já čekám na nový operační systém. Jakmile tu windows 7 bude a bude trošku více oťukán, tak s příchodem nového standartu Directx 11 a usb 3 si okamžitě kupuji nové pc. Momentálně mám jen služební noťas, svoje pc jsem dal mamce. To co je momentálně k mání mě dost nudí (krom core i7, ale chtělo by to šestijádro a já věřím, že se dočkám). Lukáš
Sephinothf [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 12:48:50
avatar
okrem USB 3 i SATA 3
mno uvidime
TomyBoy [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 10:47:13

Tak nevím, ale jestliže se AMD ve smlouvě zavázalo, že bude vyrábět x86 procesory a nyní převedlo výrobu na jinou společnost tak asi porušilo smlouvu, ne?
Intel se jenom normálně brání, žádné házení špíny v tom nevidím.
Jestli se nemýlím tak v té "výrobní společnosti" nemá AMD většinový podíl, ale jen méně než 44%.
Nevím, co znamená DDho termín "kontrolní podíl".

Jak to je s tím podílem AMD?

Opravdu mi to přijde jako šupárna AMD, která se spoléhá právě na antimonopolní úřady, debilní evropské komise, držení se v šachu pomocí cross licence a taky na nemyslitelnou možnost ochromení trhu s x86 procesory a dělá si co chce.
Sephinothf [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 12:56:51
avatar
to presne neviem jak su na tem s podilama, taky sem uvayoval nad tim,...

kontrolni podil je nejvecsi balik akcii, ak su tre akcionari, a maj 30%, 30% a 40% tak kontrolni podil je tech 40%, nicmene ked se ti dva s 30% dohodnou na rozhodnuti, treti sve nepresadi, ale bezne rozhoduje on,.. ak sem to pochopil spravne, zaklady ekonomie na obcance se mne pred tromi rokmi, ale todle mne zarazilo a tak sem si to zapamatoval, hodil by se prispevek od nekoho se zameranim na ekonomii aby to upresnil
TomyBoy [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 13:46:47

Takto to bylo v okamžiku rozdělení AMD ...
Advanced Technology Investment Company (ATIC), vlastněná emirátem Abu Dhabi zaplatila společnosti AMD 700m USD za 56% podíl v nově vzniklé společnosti Foundry Company. Zbylých 44% zůstává ve vlastnictví AMD.
Dneska tuším je podíl AMD ještě menší .. protože neustále potřebuje peníze a tak se zvyšuje podíl ATICu ve výrobní části i v té vývojové. (AMD)

EDIT: Dnes je to 34,2% pro AMD a 65,8 vlastní ATIC. Opravdu kontrolní podíl jako prase. Nevím, co s takovým podílem AMD kontroluje, jedině tak jestli nechybí tužky a papíry, popřípadě toaleťák na záchodech.

Takže tvrzení, že AMD drží kontrolní podíl je jaksi trochu nesmyslný. AMD je nyní minoritní vlastník a tak se mi zdá ohrazení Intelu zcela na místě!!!
zeroground [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 13:46:22

Kontrolni podil stale muze drzet. Zalezi jak jsou zrizeny stanovy. Kontrolni podil muze zarucovat jedina akcie, pokud jsou na ni vazany specialni prava.
TomyBoy [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 14:09:12

Podle mě mají obě společnosti naprosto rovnocená hlasovací práva .. alespoň to píšou na AMD.com. A vlastnický podíl je jednoznačně na straně ATIC. Takže nevím nevím.
zeroground [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 14:26:37

Netvrdim ze ne. Jenom rikam, ze zalezi jak je nastavena zrizovaci stanova. Pokud si AMD ponechalo pravo veta i pri minoritnim vlastnictvi akcii (nic neobvykleho pri fuzi), nemusi nutne vlastnictvi minoritniho podilu akcii znamenat, ze nama kontrolu.

Dalsi veci, ze v tomto sporu nejde o vlastnictvi akci jako takovych, ale o to, zda byla predmetem prodeje i licence na x86. Coz nutne nemusi byt - ATIC prevzala vyrobni kapacity, AMD si ponechala vyvojove (x86 a dalsi patenty pak logicky zustavaji AMD). Nechal bych to rozresit soud. Kazdopadne soudni zaloby nejsou nic neobvykleho v ramci konkurencniho boje. Zase se mi nezda, ze by AMD takto markantne porusila licencni politiku.
Slunce [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 17:15:26

AMD nesmí dát povolení výroby x86 procesorů 3.straně. Jestliže AMD vyrábí x86 procesory pro sebe, pak je úplně jedno že má v Global Foundries menšinový podíl. Global Foundries pod svým jménem procesory nevydává.
weir [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 10:50:13
avatar
HWSpeedy už mě také dost štval. Opravdu nedělal nic jiného než že hledal cokoliv co by mohl použít proti ddmu. Dokonce jsem postřehl že o něm píše i na extrahardware.cz, ale toho jsem si všiml jen jednou, já tam moc nechodím.
horst [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 12:33:38

"Zneanonymění" diskuzí skončí tak,že chytří odejdou a blbci zustanou.Příkladem jsou Novinky.cz.
kwitee [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 14:34:59
avatar
mě by zajímalo, jak jsou na tom Novinky.cz po tomhle procesu s návštěvností. Rád jsem totiž chodil na tenhle web číst jenom ty diskuze, které sice byly intelektuální žumpou, ale bavil jsem se (a myslím že tak to dělá více lidí)
cch [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 23:46:02
avatar
jak už se mnoho let říká "nejhorší je srážka s volem"
weir [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-23 15:08:05
avatar
Jo jo, taky mě bavilo číst ty bláboly. Teď to nemá cenu tam chodit, skoro nikdo tam nepíše. Tak to dopadne všude kde se diskuse zneanonymní.
RiMr [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2009-03-24 10:13:45
avatar
"Stalo se to, že po dlouhé době, kdy mezi Intelem a AMD byl opravdu velký klid a zdánlivě se nic nedělo."
Předem mého příspěvku bych rád svůj příspěvek uvedl, a přátelé ano, je tomu tak...
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!