N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Murphix : Už se těším! Dám jim půl roku na doladění BIOSu a půjde, jako už třetí CPU do desky.... YORGi : Jeeee hele, další f2p hero extraction fps...ale tentokrát můžete ujet pár metrů mezi spawn pointy na koni !! wooow :0 ...každý kdo... Ravenhorn : A ostatní to měli podobně s Androidem 16. Samsung začal s upgrady od září 2025 a některé modely dostaly tento upgrade až ke konc... JirkaH : V poslední době opravdu samé dobré zprávy... AndyF1 : [i]\"Je to samozřejmě velká škoda, pevninská Čína nikdy neměla být vpuštěna na otevřený světový trh, protože prostě tamní podmínky ... dafcz : Minimálně řada S25 od Samsungu je vyráběna ve Vietnamu.... dafcz : ad1) Mluvte za sebe, proč mluvíte v množném čísle? To že vyhovuje telefon vám, přece neznamená, že vyhovuje i ostatním. To si jen au... dafcz : Dobrý den, Co jsem vedle? Telefon došel na trh s Androidem 15, který byl uveden v roce 2024, tedy po více než roce na tom mají sta... honcka : nemyslím, že zrovna ten software zajímá pouze promile lidí. Xiaomi jsem měl 12s a ten sw byl fakt příšerný, nevydržel jsem s ním an... honcka : Proto je za mě lepší okolo 10k si koupit pixel 9a a nahodit graphene os a pak má člověk pokoj jak od soudruhů, tak i od googlu, nav... supervisor : Moje poslední zkušenost s xiaomi byla, ze dělala chybu v integrované xiaomi kalkulačce, ale to bych asi přežil, ale ten všudypř... aDDmin : 1, Ta narážka je na zařízení jako takové, objektivně prostě 15T PRO v 1TB verzi má naprosto vše, co od kvalitního telefonu jako zař... Ravenhorn : Sorry, ale jsi dost vedle. Mám Xiaomi 15T pro a samozřejmě HyperOS 3 verze běží na Androidu 16, takže nechápu tu tvojí poznámku... dafcz : Když popis telefonů v začátku autor uvede větami: \"...Speciálně ve střední třídě, kdy kolem 10 – 15 tisíc korun máme na trhu zaříz... navy : To je pravda. :(...

Poslední příspěvky v diskuzích

Murphix : Už se těším! Dám jim půl roku na doladění BIOSu a půjde, jako už třetí CPU do desky....

YORGi : Jeeee hele, další f2p hero extraction fps...ale tentokrát můžete ujet pár metrů mezi spawn pointy na koni !! wooow :0 ...každý kdo...

Ravenhorn : A ostatní to měli podobně s Androidem 16. Samsung začal s upgrady od září 2025 a některé modely dostaly tento upgrade až ke konc...

JirkaH : V poslední době opravdu samé dobré zprávy...

AndyF1 : [i]\"Je to samozřejmě velká škoda, pevninská Čína nikdy neměla být vpuštěna na otevřený světový trh, protože prostě tamní podmínky ...

dafcz : Minimálně řada S25 od Samsungu je vyráběna ve Vietnamu....

dafcz : ad1) Mluvte za sebe, proč mluvíte v množném čísle? To že vyhovuje telefon vám, přece neznamená, že vyhovuje i ostatním. To si jen au...

dafcz : Dobrý den, Co jsem vedle? Telefon došel na trh s Androidem 15, který byl uveden v roce 2024, tedy po více než roce na tom mají sta...

honcka : nemyslím, že zrovna ten software zajímá pouze promile lidí. Xiaomi jsem měl 12s a ten sw byl fakt příšerný, nevydržel jsem s ním an...

honcka : Proto je za mě lepší okolo 10k si koupit pixel 9a a nahodit graphene os a pak má člověk pokoj jak od soudruhů, tak i od googlu, nav...

supervisor : Moje poslední zkušenost s xiaomi byla, ze dělala chybu v integrované xiaomi kalkulačce, ale to bych asi přežil, ale ten všudypř...