N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
horst : Dost naivni predstava ze zakaz neco vyresi.Chlast je taky zakazan a stejne sme chlastali, meli sme ale kulturu pohybu a ne kulturu k... pcmaker : Takže opět se není na co těšit. :confused:... pcmaker : TSMC masivně investuje přímo v USA, takže oprávněný zájem bránit Taiwan tady je.... pcmaker : Pozdě, ale přece. Mám trochu obavu, že ordinace psychologů a psychiatrů budou praskat ve švech.... pcmaker : Abych řekl pravdu, mně se tenhle typ skříní líbí. Není to žádná velká kráva a při použití správných komponent je tam i nějaký ten ... YORGi : Prachy to bezesporu vydělá o tom žádná...Ale z mého pohledu už je celé MCU už moc rozvleklé a není to prostě ono. A to říkám jako n... Tommy : \"To, kdyby se Čína rozhodla hrát si na Rusko a zkusit obsadit sousední stát. Taiwan si tak zajišťuje, že mu USA a další státy budou... Tomcat22 : No Helena i ta její sestra je jak čokoláda a ještě k tom celkem škaredá a zjizvená, o tu by se určitě nikdo nebil...kdyby byla je... Tomcat22 : To je proto, že by určité spolky dělaly haló z toho, že když tam nejsou jiné rasy, tak je to rasistický film...to stejný měl Vávr... SuSty : Omg a to som bral svoje ddr5 dominatory 32gb za 200e…že som nezobral aspoň 64gb :shock: :confused:... aDDmin : Ty produkty už jsou hotové, jen nejsou vydané. Do jejich vydání se toho ale na nich už prakticky nic nezmění ;) Víme o nich dost ..... janekjankovatej : Něco co není nestačí na něco co taky není a nikdo ani neví kdy to bude... nobloch : Pro mě největší selling point Bethesda her je podpora modů a pak sandbox styl hry. Jak dobrá bude podpora modů se ukáže podle toho... aDDmin : soudě podle diskusí na netu, mnozí tu válku rozpoutali :)... Araya : mě tedy černá Helena rozčiluje, jelikož kvůli této Heleně by nerozpoutaly válku ani šváby. Každopádně cituji: Homér používá epiteto...

Poslední příspěvky v diskuzích

horst : Dost naivni predstava ze zakaz neco vyresi.Chlast je taky zakazan a stejne sme chlastali, meli sme ale kulturu pohybu a ne kulturu k...

pcmaker : Takže opět se není na co těšit. :confused:...

pcmaker : TSMC masivně investuje přímo v USA, takže oprávněný zájem bránit Taiwan tady je....

pcmaker : Pozdě, ale přece. Mám trochu obavu, že ordinace psychologů a psychiatrů budou praskat ve švech....

pcmaker : Abych řekl pravdu, mně se tenhle typ skříní líbí. Není to žádná velká kráva a při použití správných komponent je tam i nějaký ten ...

YORGi : Prachy to bezesporu vydělá o tom žádná...Ale z mého pohledu už je celé MCU už moc rozvleklé a není to prostě ono. A to říkám jako n...

Tommy : \"To, kdyby se Čína rozhodla hrát si na Rusko a zkusit obsadit sousední stát. Taiwan si tak zajišťuje, že mu USA a další státy budou...

Tomcat22 : No Helena i ta její sestra je jak čokoláda a ještě k tom celkem škaredá a zjizvená, o tu by se určitě nikdo nebil...kdyby byla je...

Tomcat22 : To je proto, že by určité spolky dělaly haló z toho, že když tam nejsou jiné rasy, tak je to rasistický film...to stejný měl Vávr...

SuSty : Omg a to som bral svoje ddr5 dominatory 32gb za 200e…že som nezobral aspoň 64gb :shock: :confused:...

aDDmin : Ty produkty už jsou hotové, jen nejsou vydané. Do jejich vydání se toho ale na nich už prakticky nic nezmění ;) Víme o nich dost .....