N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
pcmaker : Podle mně jsou jednoznačnými viníky stávající situace firmy, vyrábějící paměti. [b]Samsung[/b] El., SK [b]Hynix[/b], [b]Micron[/b]... Dudo : tak ja dúfam že budúci rok vyjde aspoň tá jedna AMD ktorá by mala dorovnať 5080. Pred mesiacom som poslal 7900XTX do kremíkového neba... ondris83 : me to taky bavilo. celkove vsechny hry od remedy se mi libi, je to trochu neco jineho a celkem originalniho. jen me mrzi ze uz ne... petronias : Pěkné, ale zcela graficky neautentické. Např. jen z toho inventáře v kostele se mi ježí chlupy. Ve středověku se pásové pily ješ... EuGenio : Mně se \"jednička\" libila - pravda, měla pomalejší rozjezd, ale jakmile člověk začal trochu chápat, co se děje a jak to všechno f... horst : Existuje paragraf neoprávněné překonání technického prostředku což znamená, že někdo bez oprávnění překoná, obejde nebo jinak zneuži... Belka : cim vetsi soubor tim vetsy je datovy tok.. kolikrat to sou bluray disky 1:1 bez naky komprese proste original..... aDDmin : to by se řeší v rámci celého redesingu, nicméně samostatnou mobilní verzi jako takovou neplánujeme ...... IAczech : DD nechceš Ty svoje WEB stránky předělat taky pro podporu mobilních platforem?... Richelieu : Ach jo, článek podle mě bere několik skutečných problémů AI a pak je dotáhne do strašné apokalypsy. Ano, AI agenti se při testec... BMT20 : V tom případě bych doporučil snížení nastavení nasvícení a detailů. Brát ale v potaz, že došlo zároveň k opravám, takže aktuální ver... BMT20 : Se zdražováním nic nenaděláme, ale klidně si mohl pro úplnost srovnat i ceny NV karet. Když už tak odvahu mrknout i na NV karty. PS:... SuSty : Akože za mna ten update vyzerá horšie. Predtým bola hra taká temna a sedela tej atmosfére. Teraz mi príde taká farebne pastelkova, a... SuSty : No neviem všade píšu že nive karty budu v 2028, má vyst aké jedna karta pre amd…vraj a má to byt konkurent Rtx 5080. https://m.youtu... Sukh : Není žádná možnost, že by vyšší karty budoucí generace nebyly šíleně drahé. Jedině, že by ve velice blízké době \"praskla AI bublin...

Poslední příspěvky v diskuzích

pcmaker : Podle mně jsou jednoznačnými viníky stávající situace firmy, vyrábějící paměti. [b]Samsung[/b] El., SK [b]Hynix[/b], [b]Micron[/b]...

Dudo : tak ja dúfam že budúci rok vyjde aspoň tá jedna AMD ktorá by mala dorovnať 5080. Pred mesiacom som poslal 7900XTX do kremíkového neba...

ondris83 : me to taky bavilo. celkove vsechny hry od remedy se mi libi, je to trochu neco jineho a celkem originalniho. jen me mrzi ze uz ne...

petronias : Pěkné, ale zcela graficky neautentické. Např. jen z toho inventáře v kostele se mi ježí chlupy. Ve středověku se pásové pily ješ...

EuGenio : Mně se \"jednička\" libila - pravda, měla pomalejší rozjezd, ale jakmile člověk začal trochu chápat, co se děje a jak to všechno f...

horst : Existuje paragraf neoprávněné překonání technického prostředku což znamená, že někdo bez oprávnění překoná, obejde nebo jinak zneuži...

Belka : cim vetsi soubor tim vetsy je datovy tok.. kolikrat to sou bluray disky 1:1 bez naky komprese proste original.....

aDDmin : to by se řeší v rámci celého redesingu, nicméně samostatnou mobilní verzi jako takovou neplánujeme ......

IAczech : DD nechceš Ty svoje WEB stránky předělat taky pro podporu mobilních platforem?...

Richelieu : Ach jo, článek podle mě bere několik skutečných problémů AI a pak je dotáhne do strašné apokalypsy. Ano, AI agenti se při testec...

BMT20 : V tom případě bych doporučil snížení nastavení nasvícení a detailů. Brát ale v potaz, že došlo zároveň k opravám, takže aktuální ver...