N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Spock : A proto je již řadu let spousta SW formou předplatného. Ono totiž ani když máte tzv. \"placku\" (cd, dvd....), tak SW nevlastníte - ... Kisch : Taky by mne zajímalo, co je na pravidelné změně hesla špatně. V kombinaci s vynucenou složitostí hesla.... shiro : [quote]Druhý telefon nechci i ten jeden už je dneska obrovská cihla, natož s sebou muset tahat dva.[/quote] No chudacik, gate ti spa... eufigenie : Bethesda se stále drží svého ověřeného konceptu : \"Vydáme beta verzi graficky a funkčně extrémně zastaralé hry a hráči si ji do... johny.mnemonic : To je jako tvrdit, že když si někdo blbě nastaví svůj notebook, tak způsobí škody celému IT sektoru :roll: Opravdu dobrý n... Rizek : To stejné se může řešit třeba u Adobe či jiných výrobců software, kteří vyžadují připojení k internetu, ač jejich produkty mohu fung... shiro : [quote]Pokud něco rozbijou, tak škody způsobí sobě, ne někomu třetímu.[/quote] Okrem toho, ze sposobia skodu sebe, tak rootom a zlym... Sareth : Toto porovnanie hovorí za všetko [img]https://postimg.cc/JyLws0sF[/img]... Rafan : No právě v tom je ten problém. Spousta lidí zakládá firmy proto, aby je ve vhodnou dobu prodaly těm molochům. Protože vědí že ten mo... johny.mnemonic : Možná jsem optimista, když věřím tomu, že se nebudou hrabat do něčeho co jim funguje a čemu nerozumí. OK, tohle beru. Ale ... johny.mnemonic : ...... dafcz : Směšné je, že se oháníte svobodou, ale rád by jste diktoval firmám jaká zařízení by měly vyrábět a co by měla umět. Tak to berte tak... dafcz : Tak vidíte, neřekl jste jediný relevantní důvod proč nepoužívat Microsoft účet, točíte se okolo klíče k BitLockeru. Největší bezpečn... aDDmin : Asha Sharmaje rodilá američanka ... v tom problém není, ani věk by nebyl ... problém je, že nemá absolutně žádný vztah a zkušenosti... Ziik : Přijde mi to jako \"organický regulační mechanizmus trhu\" ... když je firma hodně velká a hrozí monopol, tak se zazmrduje a jde do s...

Poslední příspěvky v diskuzích

Spock : A proto je již řadu let spousta SW formou předplatného. Ono totiž ani když máte tzv. \"placku\" (cd, dvd....), tak SW nevlastníte - ...

Kisch : Taky by mne zajímalo, co je na pravidelné změně hesla špatně. V kombinaci s vynucenou složitostí hesla....

shiro : [quote]Druhý telefon nechci i ten jeden už je dneska obrovská cihla, natož s sebou muset tahat dva.[/quote] No chudacik, gate ti spa...

eufigenie : Bethesda se stále drží svého ověřeného konceptu : \"Vydáme beta verzi graficky a funkčně extrémně zastaralé hry a hráči si ji do...

johny.mnemonic : To je jako tvrdit, že když si někdo blbě nastaví svůj notebook, tak způsobí škody celému IT sektoru :roll: Opravdu dobrý n...

Rizek : To stejné se může řešit třeba u Adobe či jiných výrobců software, kteří vyžadují připojení k internetu, ač jejich produkty mohu fung...

shiro : [quote]Pokud něco rozbijou, tak škody způsobí sobě, ne někomu třetímu.[/quote] Okrem toho, ze sposobia skodu sebe, tak rootom a zlym...

Sareth : Toto porovnanie hovorí za všetko [img]https://postimg.cc/JyLws0sF[/img]...

Rafan : No právě v tom je ten problém. Spousta lidí zakládá firmy proto, aby je ve vhodnou dobu prodaly těm molochům. Protože vědí že ten mo...

johny.mnemonic : Možná jsem optimista, když věřím tomu, že se nebudou hrabat do něčeho co jim funguje a čemu nerozumí. OK, tohle beru. Ale ...

johny.mnemonic : ......