N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
potooczech : Použitelné? Je to jenom halda naprosto nesmyslného balastu prolezlá reklamou a vnucenými službami a aplikacemi Mrkvosoftu, o kt... jpsix : medene radiatory od alphacool su aj tak neporazitelne... XMEN2XX : Ziskal jsem asi vubec nejlepsi kremik , jaky se vyrobil. Hodnoty jsou fenomenalni. Curve Optimizer -38 az -42 (2x-42,2x-40, 4x-38)... aDDmin : já to nechávám opravovat Ai dlouho, bohužel mě přijde, že je horší a horší :(... biker00x : Milý DD, už jsem to chtěl napsat dávno, ale možná by nebylo na škodu napsaný článek projet nějakou AI a nechat si opravit i/y res... YORGi : Jenže celkem bohatá země jsme protože tady byly levné skoro všechny věci...O levnou elektřinu a plyn nás připraví emisní povolenky E... BMT20 : Tak to musím souhlasit se vším cos napsal. Člověk to někdy potřebuje holt vysvětlit. Díky :wink:... Cemada : Nooo, díky této krizi je dnes sestava s 32GB DDR5 a 2TB SSD cca o 10tis dražší. Samozřejmě v závislosti na konfiguraci. Já koukal n... BMT20 : Žádná reakce, jen zbabělé palce dolů? Hm... uvědomte si, že ta situace se jen tak nezlepší. Kdy vám to dojde? Edit: jedeme prostě dá... FerrariF50 : Jasný, ... mě prostě atmosféra Metra přijde o dost lepší a nudil mě Stalker :) Ale každýho baví něco jinýho a her je tolik, že ... BMT20 : OK, logicky to tak vyplývá 100 hráčů 100 chutí. Já bych to nazval point-and-click game :D... FerrariF50 : No vidíš a pro mě zase lepší Metro, všechny díly mě moc bavily a Stalker jsem ani jeden díl hrát nevydržel, protože tolik nebav... BMT20 : Dohrál jsem první 2 díly z povinnosti a nějak mne to nenadchlo. Pokud chci atmosféru, tak Stalker je jasná volba. Metro je koridorov... BMT20 : Žijeme v celkem bohaté zemi, někteří z nás mají grafiky za 30k a výše. Ale i ti kteří je nemají se mohou přizpůsobit a tedy dát 20k ... aDDmin : sorry za zmatení, ano ale ty REDUX verze dostanou nová vylepšení .......

Poslední příspěvky v diskuzích

potooczech : Použitelné? Je to jenom halda naprosto nesmyslného balastu prolezlá reklamou a vnucenými službami a aplikacemi Mrkvosoftu, o kt...

jpsix : medene radiatory od alphacool su aj tak neporazitelne...

XMEN2XX : Ziskal jsem asi vubec nejlepsi kremik , jaky se vyrobil. Hodnoty jsou fenomenalni. Curve Optimizer -38 az -42 (2x-42,2x-40, 4x-38)...

aDDmin : já to nechávám opravovat Ai dlouho, bohužel mě přijde, že je horší a horší :(...

biker00x : Milý DD, už jsem to chtěl napsat dávno, ale možná by nebylo na škodu napsaný článek projet nějakou AI a nechat si opravit i/y res...

YORGi : Jenže celkem bohatá země jsme protože tady byly levné skoro všechny věci...O levnou elektřinu a plyn nás připraví emisní povolenky E...

BMT20 : Tak to musím souhlasit se vším cos napsal. Člověk to někdy potřebuje holt vysvětlit. Díky :wink:...

Cemada : Nooo, díky této krizi je dnes sestava s 32GB DDR5 a 2TB SSD cca o 10tis dražší. Samozřejmě v závislosti na konfiguraci. Já koukal n...

BMT20 : Žádná reakce, jen zbabělé palce dolů? Hm... uvědomte si, že ta situace se jen tak nezlepší. Kdy vám to dojde? Edit: jedeme prostě dá...

FerrariF50 : Jasný, ... mě prostě atmosféra Metra přijde o dost lepší a nudil mě Stalker :) Ale každýho baví něco jinýho a her je tolik, že ...

BMT20 : OK, logicky to tak vyplývá 100 hráčů 100 chutí. Já bych to nazval point-and-click game :D...