N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Cemada : [quote]Tak \"zelený tábor\", tlačící AI horem spodem, může do značné míry za to, jaká je situace kolem pamětí a výroby všeho pro PC... aDDmin : staré železo? Jak RTX 5000 tak RX 9000 jsou zcela aktuální a bohužel, ještě dlouho aktuální budou, protože nástupce se nečeká dříve... Rizek : Podtrženo, sečteno – přes rok stará GK, ořezaná a s užší sběrnicí, dalo by se říci „vymetené sklady dodaly součástky“ za bratru +/- ... Rizek : U většiny přístrojů funguje AOD na bázi interakce se senzorem světla či pohybu. Když je v kapse, nesvítí, když je na stole obrazovko... Rizek : Ohledně toho výkonu… je to v současné době 47. místo v hodnocení AnTuTu, přičemž o 20 míst výše je telefon v podobném cenové relaci.... buzuluq : tak horší scamy dělají s insider trading na burze... nějakej telefon je ještě nic...... Cemada : Trefil by se každý z toho popisu a co jako? Osobně to beru jako něco za něco. V něčem jsou ty mobily horší, ale třeba za poloviční ... Cemada : Jako chválím, že se někdo snaží takové baterky dostat do nějaké normálnější velikosti (163 x 78 x 9 mm) a hmotnost hodně dobrá. I k... janekjankovatej : No mohlo by to svítit když máš mobil na stole třeba jsem si myslel - ta funkce když se něco podívá už z principu fakt nefu... s.p.u.d. : ... s.p.u.d. : Myslel jsem brutální v kontextu, že je to ještě mobilní telefon. Poco X6 Pro 5G vážil 190gramů. Tohle má 218gramů. Ne že je to ně... shiro : Akurat skoda, ze vyrobcovia bud nechcu, alebo su neschopni, DLHODOBO vyrobit tieto vykonnejsie Radeony s 16GB VRAM v normalnejsich r... s.p.u.d. : Je tam 10 sekund po klepnutí nebo chytrý (když se někdo dívá na obrazovku). Nevím proč by to mělo svítit když mám mobil v kapse. ... janekjankovatej : + nulová podpora o nov. Androidu ani nemluvit a odolnost jen na papíru (ty udávané certifikace si doopravdy neplatí) mega ... Cemada : Mě podle traileru připadá Lara v poho a rád si to zahraji. Graficky to vypadá dobře a pokud tam budou i nějaké staré mechaniky, nic...

Poslední příspěvky v diskuzích

Cemada : [quote]Tak \"zelený tábor\", tlačící AI horem spodem, může do značné míry za to, jaká je situace kolem pamětí a výroby všeho pro PC...

aDDmin : staré železo? Jak RTX 5000 tak RX 9000 jsou zcela aktuální a bohužel, ještě dlouho aktuální budou, protože nástupce se nečeká dříve...

Rizek : Podtrženo, sečteno – přes rok stará GK, ořezaná a s užší sběrnicí, dalo by se říci „vymetené sklady dodaly součástky“ za bratru +/- ...

Rizek : U většiny přístrojů funguje AOD na bázi interakce se senzorem světla či pohybu. Když je v kapse, nesvítí, když je na stole obrazovko...

Rizek : Ohledně toho výkonu… je to v současné době 47. místo v hodnocení AnTuTu, přičemž o 20 míst výše je telefon v podobném cenové relaci....

buzuluq : tak horší scamy dělají s insider trading na burze... nějakej telefon je ještě nic......

Cemada : Trefil by se každý z toho popisu a co jako? Osobně to beru jako něco za něco. V něčem jsou ty mobily horší, ale třeba za poloviční ...

Cemada : Jako chválím, že se někdo snaží takové baterky dostat do nějaké normálnější velikosti (163 x 78 x 9 mm) a hmotnost hodně dobrá. I k...

janekjankovatej : No mohlo by to svítit když máš mobil na stole třeba jsem si myslel - ta funkce když se něco podívá už z principu fakt nefu...

s.p.u.d. : ...

s.p.u.d. : Myslel jsem brutální v kontextu, že je to ještě mobilní telefon. Poco X6 Pro 5G vážil 190gramů. Tohle má 218gramů. Ne že je to ně...