N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Shiffty 66 : Doufám, že na té emulaci pořádně zamakají, aby do konce tohotu roku šlo hrát GTA VI na PC, když na nás Rockstar kašle! :D Jinak... Tomcat22 : Zlé nezlé, já jsem třeba na pirátství vyrostl, takže s tím žádnej morální problém nemám, ale to neznamená, že si hry nekupuju, al... Tomcat22 : Já bych ještě určitě tak rok počkal, obecně se dneska nevyplatí hrát hru hned po vydání, budou tam bugy, nějakou dobu bude trvat,... SuSty : Obecne pirátstvo je zle ak sa bavíme o kradnutí…ALE s takým prístupom co robia že už hry ani nebudú na diskoch…môžu nám brat hry a f... aDDmin : nevím, jestli bych chtěl mít zaměstnance, který takhle prochází maily a takhle využívá AI .... to ty maily nemusíme vůbec psát a po... aDDmin : vždycky jsme říkali že existuje i dobrá AI a její místo, ano, tohle je jeden z případů ... Problém by nebyl, kdyby ta zlá korporac... shiro : Nemaju robit blbosti a ist proti zakaznikom mysliac si, ze su nieco viac. Odstranovanim zakupenych veci z kniznice, cenovym monopolo... Richelieu : Je zajímavé, že jindy ta zlá AI je tady vlastně dobrá, nebo pracuje ve prospěch \"dobra\", protože zlá korporace co nechce \"pro... Richelieu : Naši IT ho využívají a nestěžují si. Naopak jsou spokojeni, zkracuje jim to čas o mraky. Prostě zadá \"projdi emaily od xy, poro... aDDmin : učesáno :) já jen jestli dáváte pozor ;)... Rizek : Čte si někdy autor po sobě články? Začne už někdy ctít a uplatňovat své heslo, uváděné na začátku webu? (To ani nemluvím o FB profi... jirka64 : Nemáte pravdu, možná jste ale nemocný. Komunismus nikdy nebyl, a přesto byla spousta zemí nazývána komunistická. Žádná země na svě... aDDmin : konkurenční prostředí v pravém smyslu tam není ... jinak mě baví, jak se opíráš do svobodné demokratické EU a jejích regulací, ale ... horst : Nepiste prosim komunisticka Cina pac tam funguje takové tvrde konkurencní prostredi o kerem se eurosojuzu s jeho absurdnimi regulace... petronias : Nádherné kousky německé metalurgie (vyrobené ale nejspíše v Číně), ale ty prachy bych za to nikdy nedal. Jinak hned za začátku č...

Poslední příspěvky v diskuzích

Shiffty 66 : Doufám, že na té emulaci pořádně zamakají, aby do konce tohotu roku šlo hrát GTA VI na PC, když na nás Rockstar kašle! :D Jinak...

Tomcat22 : Zlé nezlé, já jsem třeba na pirátství vyrostl, takže s tím žádnej morální problém nemám, ale to neznamená, že si hry nekupuju, al...

Tomcat22 : Já bych ještě určitě tak rok počkal, obecně se dneska nevyplatí hrát hru hned po vydání, budou tam bugy, nějakou dobu bude trvat,...

SuSty : Obecne pirátstvo je zle ak sa bavíme o kradnutí…ALE s takým prístupom co robia že už hry ani nebudú na diskoch…môžu nám brat hry a f...

aDDmin : nevím, jestli bych chtěl mít zaměstnance, který takhle prochází maily a takhle využívá AI .... to ty maily nemusíme vůbec psát a po...

aDDmin : vždycky jsme říkali že existuje i dobrá AI a její místo, ano, tohle je jeden z případů ... Problém by nebyl, kdyby ta zlá korporac...

shiro : Nemaju robit blbosti a ist proti zakaznikom mysliac si, ze su nieco viac. Odstranovanim zakupenych veci z kniznice, cenovym monopolo...

Richelieu : Je zajímavé, že jindy ta zlá AI je tady vlastně dobrá, nebo pracuje ve prospěch \"dobra\", protože zlá korporace co nechce \"pro...

Richelieu : Naši IT ho využívají a nestěžují si. Naopak jsou spokojeni, zkracuje jim to čas o mraky. Prostě zadá \"projdi emaily od xy, poro...

aDDmin : učesáno :) já jen jestli dáváte pozor ;)...

Rizek : Čte si někdy autor po sobě články? Začne už někdy ctít a uplatňovat své heslo, uváděné na začátku webu? (To ani nemluvím o FB profi...