N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Zubik1000CZ : je pravda, že já se částečně kvůli AI rozhodl nakonec nejít do IT... protože jako junior bych si tu práci nakonec měl problém ... Dr. evorubač : Nerad maluju čerty na zeď. Ale zde mám reálné obavy, že tahlecta patálie je jenom takovou ochutnávkou všeho, co nám celá užas... Tomcat22 : To je z roku 2014, to byla hra ještě v plenkách, teď to bude úplně jinak...... MACHINA : Sorry, s tou kompresí nemáš pravdu a já ano: [quote]Krátká odpověď: Tvůj protějšek v diskuzi se mýlí. Textury sice zůstávají ulože... shiro : Instalatory a updatery radi nechavaju postahovany bordel kadetade na disku zbytocne a duplicitne. Tuna je popisane, co WoT klient ap... shiro : V dobach, ked mp3 bolo pre vtedajsie CPU narocne na prehravanie sa zvuky do hier robili do roznych formatov a kodekov, vratane WAV. ... Georrge : Ne asi, žvásty o tom, že dabeři nebudou mít co žrát, jsou úplně mimo. To nikoho při hraní her nezajímá, zajímá nás kvalitní obsah ... Arkan : A to im nenapadne v tých nevyužitých faboch začať masovo produkovať pamäte všetkého druhu ?... vladislavpokorny : Tak pokud zrovna ty dabéry to má nahradit a pokud by to znamenalo, že budou hry vycházet hry lokalizované a i s dabingem ... vladislavpokorny : Nesmysl, hra není p2w. Hraji cca 15 let a hra nebyla nikdy v lepším stavu. Aktuálně v 2.0 trochu sice trochu utrpělo GUI,... Tomcat22 : No já viděl i něco podobného u WoT. Na čistě nainstalovaný systém jsem hru nainstaloval a zabírala nějakých 120GB. Potom jsem pot... MACHINA : No dříve to bývalo tak, že třeba zvuky her byly ve vawu, který zabíral hodně místa, ale tím že nebyl komprimovaný, tak jeho přehrá... shiro : [i]Přišlo se na to, že PC verze byla udělaná objemná kvůli podpoře mechanických disků HDD. Kvůli nim obsahovala obří množství „dupli... aDDmin : Souhlasím, že to je chyba na naší straně, kolega co to testoval to zjevně opomenul a mě to při kompletaci netrklo hned, protože těc... Cemada : [quote]pouhých 65W nedává podle nás smysl pro tenhle produkt s ohledem na 105W u předchozí generace atd.[/quote] Tohle zavání účelo...

Poslední příspěvky v diskuzích

Zubik1000CZ : je pravda, že já se částečně kvůli AI rozhodl nakonec nejít do IT... protože jako junior bych si tu práci nakonec měl problém ...

Dr. evorubač : Nerad maluju čerty na zeď. Ale zde mám reálné obavy, že tahlecta patálie je jenom takovou ochutnávkou všeho, co nám celá užas...

Tomcat22 : To je z roku 2014, to byla hra ještě v plenkách, teď to bude úplně jinak......

MACHINA : Sorry, s tou kompresí nemáš pravdu a já ano: [quote]Krátká odpověď: Tvůj protějšek v diskuzi se mýlí. Textury sice zůstávají ulože...

shiro : Instalatory a updatery radi nechavaju postahovany bordel kadetade na disku zbytocne a duplicitne. Tuna je popisane, co WoT klient ap...

shiro : V dobach, ked mp3 bolo pre vtedajsie CPU narocne na prehravanie sa zvuky do hier robili do roznych formatov a kodekov, vratane WAV. ...

Georrge : Ne asi, žvásty o tom, že dabeři nebudou mít co žrát, jsou úplně mimo. To nikoho při hraní her nezajímá, zajímá nás kvalitní obsah ...

Arkan : A to im nenapadne v tých nevyužitých faboch začať masovo produkovať pamäte všetkého druhu ?...

vladislavpokorny : Tak pokud zrovna ty dabéry to má nahradit a pokud by to znamenalo, že budou hry vycházet hry lokalizované a i s dabingem ...

vladislavpokorny : Nesmysl, hra není p2w. Hraji cca 15 let a hra nebyla nikdy v lepším stavu. Aktuálně v 2.0 trochu sice trochu utrpělo GUI,...

Tomcat22 : No já viděl i něco podobného u WoT. Na čistě nainstalovaný systém jsem hru nainstaloval a zabírala nějakých 120GB. Potom jsem pot...