N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Rafan : Není se čemu divit. TCL jde kvalitativně rychle nahoru, dokonce bych řekl že je v tomto naprosto nejrychleji rostoucí značka. Autor ... Belka : taky mame doma uz druhou TCL a pohoda... Tom Vesely : Tak tohle jsem nečekal...... Belka : jasne zde: [url]http://www.ddworld.cz/pc-a-komponenty/procesory-a-pameti/deepcool-assassin-iv-ac-vision-test-a-recenze-jednoho-z-n... Bohy : Na vánoce jsem kupoval TV ,chtěl jsem s android a mini led ,rozhodoval jsem se mezi TCL a SONY ,pro TCL byla cena pro Sony značka. Ko... Arkan : Tak v súčasnej situácii mi prídu 8GB verzie vyslovene ako plytvanie obmedzenými zdrojmy.... dafcz : Je to jak píšete, rozdělování na retail / OEM je asi tak odpovídající, jako řešit, kolik vozů Aston Martin se prodá v Londýně a v Br... Cemada : Ono by se toho našlo určitě více, o tom žádná. Ale stejně mi přijde, že ty akce a výrazy postav prostě živý herec nedá. A jestli an... aDDmin : to se nepsalo před dvěma měsíci, ale před více jak půl rokem a minimálně v retailu to byla prostě pravda, protože NV jednoduše dodá... Puchpotu : Jenže tohle je naprosto normální chování na trhu. Jednou vyděláte, jednou proděláte. Nebo snad když shop musí zlevnit na základě ... ondris83 : psalo se tu nekdy snad pred mesicem dvema, ze rx 9070xt se v retailu prodava vic nez vsech rtx5000 dohromady. jak jsou tyto karty... aDDmin : ???? tak u nás jste to určitě nečetli ... nikdy jsme tu nepsali, že by o RTX 5070 Ti a RTX 5060 Ti nebyl vůbec zájem ... psali jsme... ondris83 : cetli jsme tu nekolikrat ze o rtx5070ti ani o extra nevyhodnou rtx5060ti 16gb prece v retailu neni ani vubec zajem a amd NV drti ... YORGi : V distribuci už ted skoro nic není (pár 5060 a sem tam nějáká 5070 nebo rx9070) a to co je tak zdražuje mezi tím co to sedí na sklad... shiro : Slayers ci Love Hina si viem predstavit ako dobre hrane komedie...

Poslední příspěvky v diskuzích

Rafan : Není se čemu divit. TCL jde kvalitativně rychle nahoru, dokonce bych řekl že je v tomto naprosto nejrychleji rostoucí značka. Autor ...

Belka : taky mame doma uz druhou TCL a pohoda...

Tom Vesely : Tak tohle jsem nečekal......

Belka : jasne zde: [url]http://www.ddworld.cz/pc-a-komponenty/procesory-a-pameti/deepcool-assassin-iv-ac-vision-test-a-recenze-jednoho-z-n...

Bohy : Na vánoce jsem kupoval TV ,chtěl jsem s android a mini led ,rozhodoval jsem se mezi TCL a SONY ,pro TCL byla cena pro Sony značka. Ko...

Arkan : Tak v súčasnej situácii mi prídu 8GB verzie vyslovene ako plytvanie obmedzenými zdrojmy....

dafcz : Je to jak píšete, rozdělování na retail / OEM je asi tak odpovídající, jako řešit, kolik vozů Aston Martin se prodá v Londýně a v Br...

Cemada : Ono by se toho našlo určitě více, o tom žádná. Ale stejně mi přijde, že ty akce a výrazy postav prostě živý herec nedá. A jestli an...

aDDmin : to se nepsalo před dvěma měsíci, ale před více jak půl rokem a minimálně v retailu to byla prostě pravda, protože NV jednoduše dodá...

Puchpotu : Jenže tohle je naprosto normální chování na trhu. Jednou vyděláte, jednou proděláte. Nebo snad když shop musí zlevnit na základě ...

ondris83 : psalo se tu nekdy snad pred mesicem dvema, ze rx 9070xt se v retailu prodava vic nez vsech rtx5000 dohromady. jak jsou tyto karty...