N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
petronias : Na hraní her dnes většina lidí s*re. Radši si pustí nějaký gameplay. Maj to zadarmo, s komentářem, a nemusí se u toho hejbat (s ... BMT20 : Ano, pravděpodobně více se ztátou než krabicovky, ale i tady se dá manévrovat.... SuSty : V tom prípade nebude mat problém ani Sony, keďže hry sa tam tiež dajú kúpiť v zľave a rovnako sa dá predať cely účet.... BMT20 : Se Steamem nemám vůbec žádný problém. Kupuju většinou ve slevě až tedy na výjimky jako je Forza 6. Nechci čekat. Taky se dá celý úče... Rizek : Máte prosím odkaz na relevantní ověřené srovnání? „Někde dávali srovnání“ nezní zrovna důvěryhodně :-).... Rizek : Že by se tomu říkalo kapitalismus? Byznys není charita, je založen na vydělávání peněz s co možná nejmenšími náklady… Pokud navíc je... SuSty : Steamu to niekto spočítal? Ak si pár ľudí ponadava a väčšina to bude tolerovať…tak na to prejdú aj Sony aj Microsoft a bude chcieť a... BMT20 : Normální tržní prostředí v nenormální době. Však pokud je to přes čáru oni jim to zákazníci spočítají. Doufejme.... pcmaker : CXMT už má 8% trhu s pamětmi DDR5 a pochybuji, že by se s tím spokojili. Vybrali si ideální dobu pro vstup na celosvětové trhy. To... SuSty : Popravde niekde dávali zrovnanie veľkých first party hier ako je god of war, last of us a pod a čísla ukazovali že až 60% v takomto ... YORGi : Z prodeje fyzických her má totiž Sony jen asi 15% marži díky poplatku za certifikaci hry ale z prodeje na PSN má cca 30% marži takže... Kisch : Podle mě logický krok. Asi už mají hromadu defektních čipů z výroby 5090, které půjdou využít. A ta ďoura mezi 5080 a 5090 si o to p... YORGi : Hmmm juchů i guess? :) ...bohužel když to Obsidianu přidělili nyní tak se na New Vegas 2 můžemě těšit nejdřív v roce 2032 :roll: ... Belka : hele oni jdou proste po vzoru applu, jako ma apple pay tak oni to maj svy taky.. :) ja osobne tohle treba neresim protoze platim tel... aDDmin : díru? :) jo, jasně ... ta umělá díra mezi RTX 5080 za 30k a RTX 5090 za 100k nutně potřebuje ucpat :D...

Poslední příspěvky v diskuzích

petronias : Na hraní her dnes většina lidí s*re. Radši si pustí nějaký gameplay. Maj to zadarmo, s komentářem, a nemusí se u toho hejbat (s ...

BMT20 : Ano, pravděpodobně více se ztátou než krabicovky, ale i tady se dá manévrovat....

SuSty : V tom prípade nebude mat problém ani Sony, keďže hry sa tam tiež dajú kúpiť v zľave a rovnako sa dá predať cely účet....

BMT20 : Se Steamem nemám vůbec žádný problém. Kupuju většinou ve slevě až tedy na výjimky jako je Forza 6. Nechci čekat. Taky se dá celý úče...

Rizek : Máte prosím odkaz na relevantní ověřené srovnání? „Někde dávali srovnání“ nezní zrovna důvěryhodně :-)....

Rizek : Že by se tomu říkalo kapitalismus? Byznys není charita, je založen na vydělávání peněz s co možná nejmenšími náklady… Pokud navíc je...

SuSty : Steamu to niekto spočítal? Ak si pár ľudí ponadava a väčšina to bude tolerovať…tak na to prejdú aj Sony aj Microsoft a bude chcieť a...

BMT20 : Normální tržní prostředí v nenormální době. Však pokud je to přes čáru oni jim to zákazníci spočítají. Doufejme....

pcmaker : CXMT už má 8% trhu s pamětmi DDR5 a pochybuji, že by se s tím spokojili. Vybrali si ideální dobu pro vstup na celosvětové trhy. To...

SuSty : Popravde niekde dávali zrovnanie veľkých first party hier ako je god of war, last of us a pod a čísla ukazovali že až 60% v takomto ...

YORGi : Z prodeje fyzických her má totiž Sony jen asi 15% marži díky poplatku za certifikaci hry ale z prodeje na PSN má cca 30% marži takže...