N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
MACHINA : škoda, polovina funkčních jednotek by si zasloužila samostatný malý čip, nicméně chápeme, že v dnešní době nikdo další (herní) čip... aDDmin : ano doba je mizerná, ale jedna firma má přeci jen výrazně mizernější ceny a tím pádem i produkty než druhá, že? Škoda že stejný nad... Rafan : No jo no. Ten název a skutečnost že ty GK půjdou do OEM sestav, je jasný pokus udat ty GK Lojzům co tomu nerozumí a proto kupují pod... shiro : Ak vztiahneme to brutalne zdrazenie RAM na naftu, tak z beznych 1.5eur/liter by zdrazela na 25eur/liter. RAM a SSD, ktorych sa zdra... Richi : Jenže u čerpací stanice taky zaplatíš 2€ za naftu a neodmítáš tankovat. Odstřihnul jsi doma elektroměr, když nás okrádali za elektři... pcwifi : disk Intel SSD 530 series mam dodnes v 13 let starem NTB a uz software hlasi zivnotnost pod 20%. Uz aspon 3 mesice jsem mel vyhledn... Rizek : Škoda, že se stejný náhled na věc a stejná rétorika zde na webu neužívá i u nVidia. Protože ta též nemá tak „špatné produkty, mizern... SuSty : Aj tak drtivá väčšina na pc hra na 200e full HD monitoroch, tak zaplatia 230e.... aDDmin : vychází a také někteří vydavatelé hry vydávají bez DRM na GOG, což by měl být standard, pokud by mělo platit rozumné autorské a uži... SuSty : Na PC vychádzajú dáke hry na fyzickom nosiči? Tam už korporaty seru na PC dlhodobo…načo by sa pripravovali o zisk tlačením nosičov, ... SuSty : Tak tato hra učíte vyjde na PC lebo tam majú multyplayer hry veľký zmysel co samo potvrdilo aj Sony. Teda hry kde ich prežitie závis... Rafan : To je tvůj velký omyl. Naopak mocní v IT se zhlédli k pravěku PC. Vše se tlačí k systému terminálů jak to bylo v devadesátých letech... shiro : Nieze na to nemam, tak nadavam. Ale odmietam platit vysoke ceny vyvolane umelym zdeformovanim trhu. Ceny boli dlhodobo na istej norm... Richi : Myslím, že máš v zásadě pravdu, jen nesmíš sklouznout do zjednodušeného vidění světa. Jako: \"Když na to mám já, tak je to normální ... pcmaker : Vzpomínám na dobu, kdy vyráběl SSD disky i Intel. Nebyly to špatné produkty a své zákazníky si našly. Bylo chybou zbavit se celé t...

Poslední příspěvky v diskuzích

MACHINA : škoda, polovina funkčních jednotek by si zasloužila samostatný malý čip, nicméně chápeme, že v dnešní době nikdo další (herní) čip...

aDDmin : ano doba je mizerná, ale jedna firma má přeci jen výrazně mizernější ceny a tím pádem i produkty než druhá, že? Škoda že stejný nad...

Rafan : No jo no. Ten název a skutečnost že ty GK půjdou do OEM sestav, je jasný pokus udat ty GK Lojzům co tomu nerozumí a proto kupují pod...

shiro : Ak vztiahneme to brutalne zdrazenie RAM na naftu, tak z beznych 1.5eur/liter by zdrazela na 25eur/liter. RAM a SSD, ktorych sa zdra...

Richi : Jenže u čerpací stanice taky zaplatíš 2€ za naftu a neodmítáš tankovat. Odstřihnul jsi doma elektroměr, když nás okrádali za elektři...

pcwifi : disk Intel SSD 530 series mam dodnes v 13 let starem NTB a uz software hlasi zivnotnost pod 20%. Uz aspon 3 mesice jsem mel vyhledn...

Rizek : Škoda, že se stejný náhled na věc a stejná rétorika zde na webu neužívá i u nVidia. Protože ta též nemá tak „špatné produkty, mizern...

SuSty : Aj tak drtivá väčšina na pc hra na 200e full HD monitoroch, tak zaplatia 230e....

aDDmin : vychází a také někteří vydavatelé hry vydávají bez DRM na GOG, což by měl být standard, pokud by mělo platit rozumné autorské a uži...

SuSty : Na PC vychádzajú dáke hry na fyzickom nosiči? Tam už korporaty seru na PC dlhodobo…načo by sa pripravovali o zisk tlačením nosičov, ...

SuSty : Tak tato hra učíte vyjde na PC lebo tam majú multyplayer hry veľký zmysel co samo potvrdilo aj Sony. Teda hry kde ich prežitie závis...