N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Tomcat22 : Já už nějakou dobu používám DuckDuckGo jako hlavní vyhledávač, na Google jdu jen, když potřebuju kvůli něčemu specifickému...takh... SuSty : Výborne, nech sa vyseru na tieto liveservice hovna a sústredia sa na vydávanie singleplayer blockbusterov. Ryan dosral co sa dalo, v... Richelieu : Zase dystopický článek, ale možná už dnes velká část lidí nečte weby, ale jen hledá odpovědi.... eufigenie : Skoro to až vypadá, jako by Google patřil číňanům. Žádná možnost ověřování faktů, které vám předloží AI, řízená společností a žá... Rafan : Souhlas, kdo si bude chtít informace ověřit u více zdrojů, tak mu v tom ani Google bránit nebude. Je to věc čistě o nastavení lidí. ... horst : No moc se nestane, hloupi zustanou dal hloupi a ti druzi budou dal \"rucne\" prohledavat archivy.Zase by to mohlo zlikvidovat zumpy ... pcmaker : A z lidí budou nevzdělaní tupci.... honcka : zabolí, ale kupovat si za 20k konzoli kvůli 10 hrám fakt nebudu, to by mi pak vycházelo cca 4 litry na hru, radši si počkám a možná... BMT20 : Jakože USA okupuje Taiwan jako Rusko Krym? V tom si mají podat ruce? Fakt drzost srovnání …... snajprik : Podla OSN a medzinarodneho prava je Taiwan sučasťou Činy, rovnako ako Krym je sučasťou Ukrajiny. Dokym sa Čina sama nevzda Taiwan... Rafan : Ty to máš vážně pomotané. Ty svoje kombinace a přání vydáváš jako fakta. Historie Československa a jeho okupace Německem jsou fakta,... aDDmin : V propagandě žiješ ty. Fakta: Jen kolem 10% Taiwanců by si přálo připojení k Číně, necelých 50% je pro zachování současného stavu ... Rafan : Ty jsi tak zaseklý v té své propagandě, že už jí i sám věříš. Zničily Český majitelé továren v Československu své továrny, když nast... Belka : ano je to chyba. Procesor je Ryzen 7 5800X3D (v grafu teplot je pojmenovany dobre - jenom se v to v textu nejak pomotalo) chladic je... juraj7 : Cely život hram na PC a PS si nekupim ani keby to GTA VI na PC nikde nevyšlo. Ale neprehána to autor článku trochu s tým urážaním, ...

Poslední příspěvky v diskuzích

Tomcat22 : Já už nějakou dobu používám DuckDuckGo jako hlavní vyhledávač, na Google jdu jen, když potřebuju kvůli něčemu specifickému...takh...

SuSty : Výborne, nech sa vyseru na tieto liveservice hovna a sústredia sa na vydávanie singleplayer blockbusterov. Ryan dosral co sa dalo, v...

Richelieu : Zase dystopický článek, ale možná už dnes velká část lidí nečte weby, ale jen hledá odpovědi....

eufigenie : Skoro to až vypadá, jako by Google patřil číňanům. Žádná možnost ověřování faktů, které vám předloží AI, řízená společností a žá...

Rafan : Souhlas, kdo si bude chtít informace ověřit u více zdrojů, tak mu v tom ani Google bránit nebude. Je to věc čistě o nastavení lidí. ...

horst : No moc se nestane, hloupi zustanou dal hloupi a ti druzi budou dal \"rucne\" prohledavat archivy.Zase by to mohlo zlikvidovat zumpy ...

pcmaker : A z lidí budou nevzdělaní tupci....

honcka : zabolí, ale kupovat si za 20k konzoli kvůli 10 hrám fakt nebudu, to by mi pak vycházelo cca 4 litry na hru, radši si počkám a možná...

BMT20 : Jakože USA okupuje Taiwan jako Rusko Krym? V tom si mají podat ruce? Fakt drzost srovnání …...

snajprik : Podla OSN a medzinarodneho prava je Taiwan sučasťou Činy, rovnako ako Krym je sučasťou Ukrajiny. Dokym sa Čina sama nevzda Taiwan...

Rafan : Ty to máš vážně pomotané. Ty svoje kombinace a přání vydáváš jako fakta. Historie Československa a jeho okupace Německem jsou fakta,...