N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Lukash : Skusil som betu. Okrem novej grafiky ma hra moc nezaujala, hratelnost mi vobec neprisla zazivna a to som velky fanusik celej serie.... pcmaker : Je zajímavé sledovat, jak Intel všechny tahá za nos, a když se pak ukáže realita, tak mu to klidně projde.... juraj7 : https://www.youtube.com/watch?v=NXf3xrN9Q2M... docture : Bohužel Microsoft oslavuje a prezentuje kdejakou ptákovinu jako pomalu “game changer” a pak nám po 4,5 letech představí v insider ... navy : My obyčejní lidé čteme články od novinářů, kteří situaci v russku sledují, případně od rusských emigrantů. Vy to máte jistě z vyšší a... BMT20 : Napíšu to natvrdo, aby nedošlo k případné mýlce. Pokud nastane velký konflikt s Ruskem a Evropa se dá do pohybu, tak mezi prvními ob... Pupik : Škoda, že nebyla k mání dříve (listopad 2025). Silně mi připomíná skříň, kterou jsem nakonec koupil ASUS A32 PLUS.... Milan : AMD a Nvdia by Rajovi Kodurimu mali vyplatit nejaku premiu, lebo uplne znicil graficku diviziu u konkurenta, a to uplne legalne :)... Bigo2 : A tyhle moudrosti máš od koho? No, řekni nám to! Kde se vzaly, od jaké autority jsi je získal? Nebo sis je vymyslel? Nebo snad jsou ... Richelieu : Tenhle lehký libertiánský vibe + dost flustrace :-) Rusko nebo Čína nejsou jednolitý blok, máte tam různé zájmy, lidi, vrstvy sp... buzuluq : lol to je nějaká ironie? ...nebo píšeš z toho chudobince, jak ti dva dementi, co se tam odstěhovali na Sibiř a teď tam dřou bídu ?... Bigo2 : Nechápu jak někdo dokáže o sobě rozhalšovat do světa, že je naprostý hňup a idiot, když zde zvrací naprosté lži o Rusku. To, co tady... Richi : To víš, nová doba. Spějeme ke světlým zítřkům, věci se teď dělají nově. Není tu místo pro ty, kteří \"NÁS\" chtějí brzdit a dělat vě... shiro : Lenze to by bolo nutne sa zhromazdit v peknom dave, aspon 20 tisic ludi, nebat sa tej hrstky policajtov, kt. by politici proti nemu ... navy : Spousta lidí, tady na webu je to také často vidět, se snaží před politikou strčit hlavu do písku a čekat, až to někdo udělá za ně. :...

Poslední příspěvky v diskuzích

Lukash : Skusil som betu. Okrem novej grafiky ma hra moc nezaujala, hratelnost mi vobec neprisla zazivna a to som velky fanusik celej serie....

pcmaker : Je zajímavé sledovat, jak Intel všechny tahá za nos, a když se pak ukáže realita, tak mu to klidně projde....

juraj7 : https://www.youtube.com/watch?v=NXf3xrN9Q2M...

docture : Bohužel Microsoft oslavuje a prezentuje kdejakou ptákovinu jako pomalu “game changer” a pak nám po 4,5 letech představí v insider ...

navy : My obyčejní lidé čteme články od novinářů, kteří situaci v russku sledují, případně od rusských emigrantů. Vy to máte jistě z vyšší a...

BMT20 : Napíšu to natvrdo, aby nedošlo k případné mýlce. Pokud nastane velký konflikt s Ruskem a Evropa se dá do pohybu, tak mezi prvními ob...

Pupik : Škoda, že nebyla k mání dříve (listopad 2025). Silně mi připomíná skříň, kterou jsem nakonec koupil ASUS A32 PLUS....

Milan : AMD a Nvdia by Rajovi Kodurimu mali vyplatit nejaku premiu, lebo uplne znicil graficku diviziu u konkurenta, a to uplne legalne :)...

Bigo2 : A tyhle moudrosti máš od koho? No, řekni nám to! Kde se vzaly, od jaké autority jsi je získal? Nebo sis je vymyslel? Nebo snad jsou ...

Richelieu : Tenhle lehký libertiánský vibe + dost flustrace :-) Rusko nebo Čína nejsou jednolitý blok, máte tam různé zájmy, lidi, vrstvy sp...

buzuluq : lol to je nějaká ironie? ...nebo píšeš z toho chudobince, jak ti dva dementi, co se tam odstěhovali na Sibiř a teď tam dřou bídu ?...