N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Cemada : Joo, klasické dilema: UTP a vrtat vs PowerLine vs WiFi. Měl jsem to úplně stejně a se stejným konečným řešením. Jen to blbnutí s Q ... johny.mnemonic : To je jen otázka času a rozšířenosti platformy. Pro spoustu těch korporátů bylo důvodem setrvání na Windows kompatibilita ... Jerrow : Evidentně jsi viděl jen pár YT videí. Grafika je mnohem lepší, ovladatelnost je dost jiná, blíže k simulaci, ale pořád arkáda a UI ... Tomcat22 : Já ne, ale u bratra jsem řešil problém s Wifi. On má byt tak, že má optiku od T-mobile zakončenou v obýváku a tam má i router, al... Cemada : Máš pravdu, teď na to koukám a to je pěkně na prd. To je tak, když se někdo snaží nahradit celosvětový standard něčím vlastním. Zde... Tomcat22 : Ty Asusí Q-antény jsou pěknej opruz, protože si tam člověk nemůže dát lepší anténu s vyšším ziskem co má klasický RP-SMA konektor... Johnbodlis : V domácí sféře možná ano, ale jakmile přijde osoba do korporátu nebo na úřad, ti stále pojedou na Windows...... IAczech : Je patrné, že teorie z vysokých škol ekonomických vzala za své. Všeho je dostatek, ono totiž stavět PC bez pamětí nedává moc smysl... Cemada : Pokud udělají B850-E NEO (a pravděpodobné to je), tak to bude deska za 9-10tis a to už vůbec nebude mít smysl. Přitom by stačilo v... Cemada : Nechci moc rejpat, ale TOP luxusní B850 ze stáje ASUS byla a zatím stále je ROG Strix B850-E Gaming WIFI. Tahle B850-F NEO leží vý... aDDmin : ano, E verze je lepší bohužel NEO vylepšení dostala zatím jen tahle F varianta ... taky to trochu nechápu, ta E verze by za tuhle ... JJuraj : Tvrdia vyvojari :D Ale ako inak hra unikla to nepovedali.... Vesy : Mě hra vůbec neláká, je to vpodstatě to samé jako 5, jen v jiném městě s mírnou změnou. Grafika skoro - stejná jak v 5, jízdní styl ... Tomcat22 : Prý to nebylo kvůli tomu, že to nahráli na Steam nešifrované...... johny.mnemonic : CUDA to mít nebude, ale Vulkan je otevřený standard a bez něj by nefungovali ani hry, takže ten funguje i na těch Čínských ...

Poslední příspěvky v diskuzích

Cemada : Joo, klasické dilema: UTP a vrtat vs PowerLine vs WiFi. Měl jsem to úplně stejně a se stejným konečným řešením. Jen to blbnutí s Q ...

johny.mnemonic : To je jen otázka času a rozšířenosti platformy. Pro spoustu těch korporátů bylo důvodem setrvání na Windows kompatibilita ...

Jerrow : Evidentně jsi viděl jen pár YT videí. Grafika je mnohem lepší, ovladatelnost je dost jiná, blíže k simulaci, ale pořád arkáda a UI ...

Tomcat22 : Já ne, ale u bratra jsem řešil problém s Wifi. On má byt tak, že má optiku od T-mobile zakončenou v obýváku a tam má i router, al...

Cemada : Máš pravdu, teď na to koukám a to je pěkně na prd. To je tak, když se někdo snaží nahradit celosvětový standard něčím vlastním. Zde...

Tomcat22 : Ty Asusí Q-antény jsou pěknej opruz, protože si tam člověk nemůže dát lepší anténu s vyšším ziskem co má klasický RP-SMA konektor...

Johnbodlis : V domácí sféře možná ano, ale jakmile přijde osoba do korporátu nebo na úřad, ti stále pojedou na Windows......

IAczech : Je patrné, že teorie z vysokých škol ekonomických vzala za své. Všeho je dostatek, ono totiž stavět PC bez pamětí nedává moc smysl...

Cemada : Pokud udělají B850-E NEO (a pravděpodobné to je), tak to bude deska za 9-10tis a to už vůbec nebude mít smysl. Přitom by stačilo v...

Cemada : Nechci moc rejpat, ale TOP luxusní B850 ze stáje ASUS byla a zatím stále je ROG Strix B850-E Gaming WIFI. Tahle B850-F NEO leží vý...

aDDmin : ano, E verze je lepší bohužel NEO vylepšení dostala zatím jen tahle F varianta ... taky to trochu nechápu, ta E verze by za tuhle ...