N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

Najdete nás na Facebooku

.... a také na Twitteru

Follow @ddworldcz

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
dafcz : Nevím co je u vás běžná cena, nicméně aktuální cena u velkých prodejců SG G9 je 32 500Kč, nikoliv 35tis jak píšete. Na webu Samsun... Dan666 : tak to ja jsem trpel na zacatku hry asi tak +- 10h a jak sem se naucil ten kombat system,tak jsem si uz jen pomlaskaval blahem a uz... Dan666 : Na jednicce+DLCs jsem nahral cca 120h a to jsem na zaklinaci 3 i s DLCs jsem dohromady nahral 150h a to ma Zaklinac 3 ma vetsi mapu... aDDmin : no tak za takovou cenu to samozřejmě je jiná :) bohužel já mohu vycházet jen z běžné ceny při tom srovnání .... osobně by mě zajíma... zilien : Ano, myslím G9 OLED, konkrétně LS49CG934SUXEN. Na Alze atd. teď podražil, ale jde zapnout naskladnění na Samsung.cz, kde byl naposl... Alferi : Jednička mě bavila abnormálně, takže jsem hodně zvědav. Ten soubojový systém mě právě tou realističností bavil, narozdíl od her, kd... EuGenio : Jsem na to zvědavý. Z prvního dílu mám takové smíšené pocity. Prvních pár hodin, kdy pěkně osýpal příběh, to byl perfektní zážitek... aDDmin : Samsung Odyssey OLED G9 ? ano má 240Hz, což mě při tom rozlišení přijde naprosto nepodstatné ... jinak je prakticky stejný ale stoj... MACHINA : ultrawide mě sice běhal s modifikacema, ale byly tam chyby. Např. zvláštní efekty při použití powerarmoru se neuměly aplikovat na ... zilien : Pěkný monitor, ale nevidím důvod proč raději nepořídit Samsung G9, který má stejný panel a 240 hz. Zajímavé taky je, že na Nvidia k... potooczech : Je to potvrzeno, už je to ofiko syndrom. Oko ztrácí schopnost přeostřovat a v podstatě se chová jako při vetchozrakosti. Nejprv... potooczech : V podstatě by se dalo napsat, že nový díl Falloutu vyšel nedávno a to právě Starfield :D Aneb Fallout ve vesmíru.... Dudo : mne rozlíšenie 1440 príde naopak úplne postačujúce a rozumné.4K je marketingové zaklínadlo. Do vianoc som dva a pol roka používal 49&... Trace4x10 : Ultrawide jde v pohodě nastavit přes GF Experience, menu a HUD řeší modifikace. Taktéže grafickou stránku, nevěřím, že tam budou... Tomcat22 : Jako pro grafiku by se to dalo to vysoké rozlišení nějak opodstatnit, protože profi grafika se dělá ve vysokých DPI, tak je to na...

Poslední příspěvky v diskuzích

dafcz : Nevím co je u vás běžná cena, nicméně aktuální cena u velkých prodejců SG G9 je 32 500Kč, nikoliv 35tis jak píšete. Na webu Samsun...

Dan666 : tak to ja jsem trpel na zacatku hry asi tak +- 10h a jak sem se naucil ten kombat system,tak jsem si uz jen pomlaskaval blahem a uz...

Dan666 : Na jednicce+DLCs jsem nahral cca 120h a to jsem na zaklinaci 3 i s DLCs jsem dohromady nahral 150h a to ma Zaklinac 3 ma vetsi mapu...

aDDmin : no tak za takovou cenu to samozřejmě je jiná :) bohužel já mohu vycházet jen z běžné ceny při tom srovnání .... osobně by mě zajíma...

zilien : Ano, myslím G9 OLED, konkrétně LS49CG934SUXEN. Na Alze atd. teď podražil, ale jde zapnout naskladnění na Samsung.cz, kde byl naposl...

Alferi : Jednička mě bavila abnormálně, takže jsem hodně zvědav. Ten soubojový systém mě právě tou realističností bavil, narozdíl od her, kd...

EuGenio : Jsem na to zvědavý. Z prvního dílu mám takové smíšené pocity. Prvních pár hodin, kdy pěkně osýpal příběh, to byl perfektní zážitek...

aDDmin : Samsung Odyssey OLED G9 ? ano má 240Hz, což mě při tom rozlišení přijde naprosto nepodstatné ... jinak je prakticky stejný ale stoj...

MACHINA : ultrawide mě sice běhal s modifikacema, ale byly tam chyby. Např. zvláštní efekty při použití powerarmoru se neuměly aplikovat na ...

zilien : Pěkný monitor, ale nevidím důvod proč raději nepořídit Samsung G9, který má stejný panel a 240 hz. Zajímavé taky je, že na Nvidia k...

potooczech : Je to potvrzeno, už je to ofiko syndrom. Oko ztrácí schopnost přeostřovat a v podstatě se chová jako při vetchozrakosti. Nejprv...