N Tisk E-mail
Napsal Karel Tlamycha   
Pátek, 07 březen 2008
alt
 09 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y | Z

 zkratka anglicky česky

 N1 Nice one hezké, to se povedlo
 N1 Number one Jsi/je nejlepší (osoba)
 N8 Night dobrou noc
 NAK Not Acknowledged nesouhlasím
 NAN Not a number číslo nesdělím, nemám číslo
 NC No comment bez komentáře
 NJ (N)  no jo (no)
 NN  nene
 nn Nighty night dobrou noc (dobrou)
 NOOB Noobie začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
 NP No Problem bez problému
 NPKC  na pokec
 NRN No Reply Necessary odpověď není nutná
 NS Nice shot skvělý zásah/ úder
 NT Nice Try dobrý pokus
 NVM Never mind nevadí (hovorově "neřeš")
 NZ  není zač
 NT no time nemám čas
 NWM  nevím


Komentáře
Přidat Nový
koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu 2008-09-28 10:40:28
avatar
Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!
 

Najdete nás na Facebooku

.... a také na Twitteru

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích


Videa
Problémy Intel procesorů jsou stále větší
Problémy Intel procesorů jsou stále většíČtvrtek, 11 červenec 2024
Vložil: aDDmin
Kategorie: PC a IT
Spuštěno: 1077x
Komentářů: 0
Piranha Bytes, tvůrci Gothic, Risen a Elex RPG her končí
Piranha Bytes, tvůrci Gothic, Risen a Elex RPG her končíÚterý, 09 červenec 2024
Vložil: aDDmin
Kategorie: Počítačové hry
Spuštěno: 893x
Komentářů: 0
Gladiátor 2 v první dlouhé ukázce!
Gladiátor 2 v první dlouhé ukázce!Pondělí, 08 červenec 2024
Vložil: aDDmin
Kategorie: Film
Spuštěno: 1308x
Komentářů: 1
Formule 1 dostane pořádný velkofilm?
Formule 1 dostane pořádný velkofilm?Pátek, 05 červenec 2024
Vložil: aDDmin
Kategorie: Film
Spuštěno: 922x
Komentářů: 0
Satifactory se konečně dočká verze 1.0!
Satifactory se konečně dočká verze 1.0!Čtvrtek, 04 červenec 2024
Vložil: aDDmin
Kategorie: Počítačové hry
Spuštěno: 1227x
Komentářů: 2
Star Trek Prodigy – překvapivě skvělý počin v druhé sezóně!
Star Trek Prodigy – překvapivě skvělý počin v druhé sezóně!Středa, 03 červenec 2024
Vložil: aDDmin
Kategorie: Film
Spuštěno: 1501x
Komentářů: 1