N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Belka : tak recenze na robotické vysavače tu dělam už celkem roky, jenom jich neni tolik, ale jelikoz to proste spada por chytrou domacnost ... Dirtrix : A co je potom ROG XBOX ALLY?... nenazranej : Jakou to má ramku? Prosím chtělo by to recenzi na savost kancelářského papíru. Dělám si srandu, jen mě zarazilo co to tu vidím ... snajprik : :D tak AI nema svedomie a može klamať bez toho aby sa jej červenali uši :D... Richi : Amen.... shiro : A preco? Kto je ten jediny a spravny, kto urci, ci je dana vec hlupost? Nech si firmy ponukaju co chcu, ked je zakaznik blbec, kupi ... eufigenie : Úředníci musí hlídat, aby ti ji výrobci vůbec nenabízeli.... pcmaker : Trochu mi vadí ta absence audio jack na předním panelu. U podobného typu NUC jsem měl problémy s SSD Adata 8xx. Power LED blikala ... pcmaker : Určitě jsem čekal víc. Připadá mi to jako krok zpět. Cenu chápu, protože dnes je všechno násobně dražší, než v době příchodu starš... potooczech : Problém je, že my nikdy levně vyrábět nebudeme. Proto jdeme dnes ke dnu. Máme nejvyšší daně na světě, největší míru byrokracie ... potooczech : Jako kousek je to hezký, nepodařilo se mi dohledat, zda je to true 10bit panel nebo typicky 8bit+FRC, které jsou často také ozn... MartinGuna : pane Stach neni to o petřebne populaci ani o prumyslu . Ten byl v evropě před xx lety na totalni špičce . Ale o zdrojích a nakl... Boreczmostu : To se nikdy nestane, že by udělali multifunkční zařízení :) Z PC konzole udělat jde už nyní ale konzoli na PC je hloupost, to ... snajprik : 16GB RAM stoji 30€ aj s DPH u koncaka, tak že realne ked ospočitaš marže a ine sprostosti tak 16GB RAM vyjde na 10€, to jest 4GB ... kiel.l : Děkuji za test, snad už se konečně dohoupu k akci a pořídím vyhlédnutý X600 od ASRocku. Bude to svižnější a zároveň značně levnější...

Poslední příspěvky v diskuzích

Belka : tak recenze na robotické vysavače tu dělam už celkem roky, jenom jich neni tolik, ale jelikoz to proste spada por chytrou domacnost ...

Dirtrix : A co je potom ROG XBOX ALLY?...

nenazranej : Jakou to má ramku? Prosím chtělo by to recenzi na savost kancelářského papíru. Dělám si srandu, jen mě zarazilo co to tu vidím ...

snajprik : :D tak AI nema svedomie a može klamať bez toho aby sa jej červenali uši :D...

Richi : Amen....

shiro : A preco? Kto je ten jediny a spravny, kto urci, ci je dana vec hlupost? Nech si firmy ponukaju co chcu, ked je zakaznik blbec, kupi ...

eufigenie : Úředníci musí hlídat, aby ti ji výrobci vůbec nenabízeli....

pcmaker : Trochu mi vadí ta absence audio jack na předním panelu. U podobného typu NUC jsem měl problémy s SSD Adata 8xx. Power LED blikala ...

pcmaker : Určitě jsem čekal víc. Připadá mi to jako krok zpět. Cenu chápu, protože dnes je všechno násobně dražší, než v době příchodu starš...

potooczech : Problém je, že my nikdy levně vyrábět nebudeme. Proto jdeme dnes ke dnu. Máme nejvyšší daně na světě, největší míru byrokracie ...

potooczech : Jako kousek je to hezký, nepodařilo se mi dohledat, zda je to true 10bit panel nebo typicky 8bit+FRC, které jsou často také ozn...