N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
kameiv : Kvůli grafice to znova rozehrávat fakt nebudu. Kdyby něco přidali (např. vylodění kdekoliv), tak by to možná stálo za to znovu rozj... dawo : Tropico mám rád. Ne to trošku útěk do pohody. Co mě zaráží je brutální cena. :(... shiro : Podobne ako bolo kedysi FX-9590. 8-core, 5GHz, 220W TDP, zrave, neefektivne, horuce, vyzadovalo sa vodne chladenie. A aj tak to ludi... aDDmin : a to je přesně ten důvod, proč existuje ;)... Cemada : Tak běžný uživatel si jej nekoupí. Stejně jako si nekoupí supersport s V12, 1000k co žere 30+/100km. No a přesto se tato auta taky ... janekjankovatej : Doopravdy nechápu jediný důvod tento procesor kupovat a vlastně ani jeho výrobu - připadá mi to jen taková předváděčka AMD... potooczech : Je pravda, že dneska 6. generace wifi bez problémů běžnému uživateli stačí. Opravdu není moc důvodů proč aktuálně investovat do... razor1966 : počas Trumpovho prvého funkčného obdobia Trump napísal.Keď mi zavolal, povedal som: ‚Wow, volá mi Tim Apple (Timm Cook), to je p... Hammy : Niečo sa Vám nezdá súdruh?... navy : "Taiwan, to gdě je a čo tam ten Vystrčil chorý chce, Boha jeho, my buďem kamrátit s tou Čajnou, či ak sa to volá." Tatar česk... Krutas3669 : Ha Ha Ha.... aDDmin : není to doprodej, je to prostě základní model v nabídce a pro spoustu lidí tedy zajímavé, speciálně za tu cenu a protože jedou na m... janekjankovatej : No zrovna u Routeru, který nekupujete každý den už bych asi nekupoval výprodejový model, ale připlatil bych si min za těch... Georrge : Už se těšíme a určitě do kina půjdeme!... Rafan : Říci že někomu stouply prodeje a podtrhnout to procenty je diletantizmus. Zvláště když jsou počítána z trhu který je celý v poklesu...

Poslední příspěvky v diskuzích

kameiv : Kvůli grafice to znova rozehrávat fakt nebudu. Kdyby něco přidali (např. vylodění kdekoliv), tak by to možná stálo za to znovu rozj...

dawo : Tropico mám rád. Ne to trošku útěk do pohody. Co mě zaráží je brutální cena. :(...

shiro : Podobne ako bolo kedysi FX-9590. 8-core, 5GHz, 220W TDP, zrave, neefektivne, horuce, vyzadovalo sa vodne chladenie. A aj tak to ludi...

aDDmin : a to je přesně ten důvod, proč existuje ;)...

Cemada : Tak běžný uživatel si jej nekoupí. Stejně jako si nekoupí supersport s V12, 1000k co žere 30+/100km. No a přesto se tato auta taky ...

janekjankovatej : Doopravdy nechápu jediný důvod tento procesor kupovat a vlastně ani jeho výrobu - připadá mi to jen taková předváděčka AMD...

potooczech : Je pravda, že dneska 6. generace wifi bez problémů běžnému uživateli stačí. Opravdu není moc důvodů proč aktuálně investovat do...

razor1966 : počas Trumpovho prvého funkčného obdobia Trump napísal.Keď mi zavolal, povedal som: ‚Wow, volá mi Tim Apple (Timm Cook), to je p...

Hammy : Niečo sa Vám nezdá súdruh?...

navy : "Taiwan, to gdě je a čo tam ten Vystrčil chorý chce, Boha jeho, my buďem kamrátit s tou Čajnou, či ak sa to volá." Tatar česk...

Krutas3669 : Ha Ha Ha....