N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Sareth : Aktualizácia BIOS/UEFI pre dosku nestačí (ASUS TUF B850 changelog: Add support for EXPO ULL memory profiles). Potrebujete novú RAM,... aDDmin : nemyslím si, DUO je pořád mnohem praktičtější produkt než ty brýle .... a levnější.... Sareth : iPhone 18 pro max má hmotnosť až 249g (najťažší v histórii vôbec), už musia nutne prejsť na nové batérie.... MartinCZ80 : Nesouhlasím,podle mne se bude prodávat a to dobře.... Zubik1000CZ : umře jak ty jejich rádoby AR brýle :DDD... petronias : Prodávat výkonné konzole pod nákladovou cenou je dnes velmi rizikové. Investoři do AI baží po jakémkoliv použitelném hardware a ... MartinCZ80 : Mne osobně se tento telefon s vím designem líbí a hlavně nemá ostré hrany jako konkurence od samsungu. Cena je jiné téma ta je ... shiro : Narazal som na to, co napisal Susty: \"Ono možno ochvilu budú hry zas vyzerať jak za éry Playstation 1 a dlss 6-7 to bude celé prerá... dafcz : Potvrzuji, že odezva webu je někdy taková, že se sem prostě nedá dostat, výsledkem je hláška error 500, web neopovídá a podobně. T... BMT20 : A jak to souvisí s dlss5? To jako budeme svědky pomalého načítávání detailů a zhorší se odezva? V tom případě by to mohla NV rovnou ... Shiffty 66 : Taky mám každou chvíli problém se dostat na ddworld.cz přes chrome a je jedno jestli to je PC nebo telefon. Pár dnů to fungoval... Milan : Bud si priamo na serveri alebo tam mas kratku cestu alebo si nejako prioritizovany, lebo nam ostatnym to sem tam timeoutne a musime ... shiro : Najprv citaj, nepisem o texturach (maximalne tak normalovych texturach) ale shaderoch. Pri ich pomalom nacitavani vidis, ako sa load... Tomcat22 : Tento článek by šel zredukovat tak na třetinu při zachování obsahu. Některé věci se tam snad 3x opakují...... aDDmin : to upozornění je tam spíše proto, aby do toho někdo nelezl když je to pod proudem ... vzhledem k tomu, že kvůli některým lidem se ...

Poslední příspěvky v diskuzích

Sareth : Aktualizácia BIOS/UEFI pre dosku nestačí (ASUS TUF B850 changelog: Add support for EXPO ULL memory profiles). Potrebujete novú RAM,...

aDDmin : nemyslím si, DUO je pořád mnohem praktičtější produkt než ty brýle .... a levnější....

Sareth : iPhone 18 pro max má hmotnosť až 249g (najťažší v histórii vôbec), už musia nutne prejsť na nové batérie....

MartinCZ80 : Nesouhlasím,podle mne se bude prodávat a to dobře....

Zubik1000CZ : umře jak ty jejich rádoby AR brýle :DDD...

petronias : Prodávat výkonné konzole pod nákladovou cenou je dnes velmi rizikové. Investoři do AI baží po jakémkoliv použitelném hardware a ...

MartinCZ80 : Mne osobně se tento telefon s vím designem líbí a hlavně nemá ostré hrany jako konkurence od samsungu. Cena je jiné téma ta je ...

shiro : Narazal som na to, co napisal Susty: \"Ono možno ochvilu budú hry zas vyzerať jak za éry Playstation 1 a dlss 6-7 to bude celé prerá...

dafcz : Potvrzuji, že odezva webu je někdy taková, že se sem prostě nedá dostat, výsledkem je hláška error 500, web neopovídá a podobně. T...

BMT20 : A jak to souvisí s dlss5? To jako budeme svědky pomalého načítávání detailů a zhorší se odezva? V tom případě by to mohla NV rovnou ...

Shiffty 66 : Taky mám každou chvíli problém se dostat na ddworld.cz přes chrome a je jedno jestli to je PC nebo telefon. Pár dnů to fungoval...