N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
pcwifi : Tak chválu pějí recenze na dobrou výdrž... Za mě kdy netahám notes denně s sebou je to nepodstatný argument i protože ARM omezení j... potooczech : Nevidím jediný důvod, proč bych měl provozovat Win platformu s jejím nepoužitelným Storem, kde se vyloženě počítá s klasickou i... pcmaker : Podle mne slepá větev. Kdo a proč by si to měl koupit? I ten nejlevnější noťas Intel/AMD má lepší kompatibilitu a podporu.... JoxY : Bohuzial nemam mnoho miesta na stole, takze mam monitor primarne urceny pre pracu (3840x1600), na ktorom si obcas vecer chcem nieco z... shiro : Sposobuje to akurat to, ze vyvojari su lenivi optimalizovat. Lebo sak DLSS/FSR chybajuci vykon nahradi. Proti tomu je treba bojovat.... Cemada : Asi píchnu do vosího hnízda, ale nemyslím to ve zlém. To je tak když si někdo pořídí monitor na který nemá výkon. Uživatelé pak \"... JoxY : Ja som tak rad za DLSS...By som si nic normalne nezahral dneska...Citam recenzie vykonu na Death Stranding, Marathon, tento Crimson D... pcmaker : Funguje to i offline a bez aplikace? Je v aplikaci nějaká telemetrie? Aby to nedopadlo jako robotické vysavače jedné nejmenované f... Sralbotka : Ať se daří. Nový web vyvibekódíte za týden. Možná sem tam něco nebude fungovat, ale co :D. Mně osobně design ani http nevadí. M... aDDmin : Na lehkou váhu to nebereme, kdybychom mohli zapnout https, dávno jsme to udělali :(... fobius : Pripomina mi to jizdu starym autem po nove silnici :). vetsina prohlizecu uz zobrazuje lidem varovani na rizika s nezabezpecenou st... aDDmin : není co zvažovat, u stávající staré verze to prostě nejde, design systému to neumožňuje. nebylo s tím počítáno, naštěstí nejsme ban... aDDmin : když zapnu https, přestane fungovat velká část webu, protože prostě s https nikdy nebylo počítáno, vyžadovalo by to doslova přepsán... aDDmin : jsou tam s RT 9700XT a 5070 Ti, pro většinu vysoká třída karet, zejména s ohledem na ceny. RT je neefektivní nesmysl a nemá moc dův... aDDmin : zase je to fungující historie ;)...

Poslední příspěvky v diskuzích

pcwifi : Tak chválu pějí recenze na dobrou výdrž... Za mě kdy netahám notes denně s sebou je to nepodstatný argument i protože ARM omezení j...

potooczech : Nevidím jediný důvod, proč bych měl provozovat Win platformu s jejím nepoužitelným Storem, kde se vyloženě počítá s klasickou i...

pcmaker : Podle mne slepá větev. Kdo a proč by si to měl koupit? I ten nejlevnější noťas Intel/AMD má lepší kompatibilitu a podporu....

JoxY : Bohuzial nemam mnoho miesta na stole, takze mam monitor primarne urceny pre pracu (3840x1600), na ktorom si obcas vecer chcem nieco z...

shiro : Sposobuje to akurat to, ze vyvojari su lenivi optimalizovat. Lebo sak DLSS/FSR chybajuci vykon nahradi. Proti tomu je treba bojovat....

Cemada : Asi píchnu do vosího hnízda, ale nemyslím to ve zlém. To je tak když si někdo pořídí monitor na který nemá výkon. Uživatelé pak \"...

JoxY : Ja som tak rad za DLSS...By som si nic normalne nezahral dneska...Citam recenzie vykonu na Death Stranding, Marathon, tento Crimson D...

pcmaker : Funguje to i offline a bez aplikace? Je v aplikaci nějaká telemetrie? Aby to nedopadlo jako robotické vysavače jedné nejmenované f...

Sralbotka : Ať se daří. Nový web vyvibekódíte za týden. Možná sem tam něco nebude fungovat, ale co :D. Mně osobně design ani http nevadí. M...

aDDmin : Na lehkou váhu to nebereme, kdybychom mohli zapnout https, dávno jsme to udělali :(...

fobius : Pripomina mi to jizdu starym autem po nove silnici :). vetsina prohlizecu uz zobrazuje lidem varovani na rizika s nezabezpecenou st...