N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
aDDmin : já to chápu, na druhou stranu by to měly být mantinely speciálně v případě jako je tento, kdy hrozí masivní konsolidace trhu ....... Rafan : Ale on to je také business. Lidé investují aby vydělali, to není charita. Skoukni film Peníze těch druhých tam ti to hlavní protagon... YORGi : Tak alespon nebude ohrožen \"typický Bethesda styl\" :lol: ...projdu z chodby do patra \"LOADING\"...projdu z patra do kanceláře \... aDDmin : Peníze .... protože současné vedení WB a akcionáři vždycky chtěli firmu prodat. V čele není nikdo, komu by na firmě nějak záležel... pcmaker : Proč prodávají výdělečný podnik?... Richelieu : Mě spíš štve, že Netflix brutálně ořezal svou původní nabídku filmů a seriálů.... Richelieu : Možná rozumím vašim obavám, ale nejsem si jistý, jestli je hrozba diktatury tím hlavním problémem. USA mají stále silný systém b... Richelieu : Kdyby EU tolik neinvestovala do dotací na zemědělce a hlavně na velikost pole a tedy \"neprožrala\" své peníze a investovala je ... Richelieu : Se teda divím, že Čína nebrečí, že sem nemůže dovážet potraviny protože, nemůže konkurovat naší dotační evropské politice zemědě... Rafan : Po odstoupení Netflixu z toho kšeftu, jeho cena vystřelila o 10%. To je docela výmluvná správa, co si o tom spojení myslel trh. Ale ... navy : Trumpova sekta MAGA je čiré zlo, nic dobrého se od nich nedá čekat, je to to vlastně rodinná mafie. Trump chce nastolit diktaturu za ... Dzmijak : Faktom je že tie médiá upadajú a ak ich nikto nekúpi, tak budú musieť buď prepúšťať alebo čeliť bankrotu. Ďalšia možnosť bola, ž... IAczech : Koukal jsem na recenze a není potřeba měnit S25 256GB, na moje potřeby až zbytečně výkonný telefon, ale musím pochválit že po roce... Rafan : Čína staví jak na běžícím pásu i uhelné a plynové elektrárny. Protože jaderkama se nedá dost dobře regulovat výkon energetické soust... Rafan : No pořád platí, že člověk který je instalován do funkce šéfa tam není proto, aby ho měli podřízení rádi (čest výjimkám). Šéf má pově...

Poslední příspěvky v diskuzích

aDDmin : já to chápu, na druhou stranu by to měly být mantinely speciálně v případě jako je tento, kdy hrozí masivní konsolidace trhu .......

Rafan : Ale on to je také business. Lidé investují aby vydělali, to není charita. Skoukni film Peníze těch druhých tam ti to hlavní protagon...

YORGi : Tak alespon nebude ohrožen \"typický Bethesda styl\" :lol: ...projdu z chodby do patra \"LOADING\"...projdu z patra do kanceláře \...

aDDmin : Peníze .... protože současné vedení WB a akcionáři vždycky chtěli firmu prodat. V čele není nikdo, komu by na firmě nějak záležel...

pcmaker : Proč prodávají výdělečný podnik?...

Richelieu : Mě spíš štve, že Netflix brutálně ořezal svou původní nabídku filmů a seriálů....

Richelieu : Možná rozumím vašim obavám, ale nejsem si jistý, jestli je hrozba diktatury tím hlavním problémem. USA mají stále silný systém b...

Richelieu : Kdyby EU tolik neinvestovala do dotací na zemědělce a hlavně na velikost pole a tedy \"neprožrala\" své peníze a investovala je ...

Richelieu : Se teda divím, že Čína nebrečí, že sem nemůže dovážet potraviny protože, nemůže konkurovat naší dotační evropské politice zemědě...

Rafan : Po odstoupení Netflixu z toho kšeftu, jeho cena vystřelila o 10%. To je docela výmluvná správa, co si o tom spojení myslel trh. Ale ...

navy : Trumpova sekta MAGA je čiré zlo, nic dobrého se od nich nedá čekat, je to to vlastně rodinná mafie. Trump chce nastolit diktaturu za ...