N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
JJuraj : Zase len strasenie uzivatelov. Obycajny crack moze byt rovnako nebezpecny ako tento HV. HV je len trosku komplikovanejsi a ludia pa... Sareth : Resident Evil Requiem bez Denuvo využíva menej RAM a aj menej VRAM. Najväčšiu pozornosť však pútajú údaje o výkone. Podľa dostupné... Vesy : Mafia je předražená za tu cenu. Ideální cena tak 500 - 600,- Cena pujde dolů, za půl roku tam ta cena bude.... Vesy : Souhlas, krásný příklad dvou vydařených her je Clair Obscure 33 a Cairne, obě hry za super cenu... Claire - koupeno ve slevě za 920,... Richi : \"Osobně si myslím, že jedinou „ochranu“ kterou speciálně hry potřebují, je být prostě dobrá hra. Pak vám za ni většinově i tzv. „pi... JoxY : Ten Hypervisor by som si do systemu nepustil teda, ked som videl, co vsetko treba urobit a povypinat v BIOSe. :-) Kazdopadne ak by AA... kameiv : Hrál jsem demo, takže předběžný přístup určitě vyzkouším. Neoficiální název zní \"Pirátský Valheim\" :D... aDDmin : samozřejmě do korporátu si to teď nikdo nekoupí a malá modelová nabídka je z části způsobena tím, že ARM není levnější než x86 pro ... potooczech : Dělám v jednom z největších korporátů v ČR, který má přesah do půlky Evropy a mohu vás ujistit, že nikdo ani nepomyslel na nasa... dafcz : Že vy nevidíte jediný důvod provozovat Windows na ARMu vůbec nic neznamená, budou lidé a nebude jich časem málo, co v tom žádný prob... pcwifi : Tak chválu pějí recenze na dobrou výdrž... Za mě kdy netahám notes denně s sebou je to nepodstatný argument i protože ARM omezení j... potooczech : Nevidím jediný důvod, proč bych měl provozovat Win platformu s jejím nepoužitelným Storem, kde se vyloženě počítá s klasickou i... pcmaker : Podle mne slepá větev. Kdo a proč by si to měl koupit? I ten nejlevnější noťas Intel/AMD má lepší kompatibilitu a podporu.... JoxY : Bohuzial nemam mnoho miesta na stole, takze mam monitor primarne urceny pre pracu (3840x1600), na ktorom si obcas vecer chcem nieco z... shiro : Sposobuje to akurat to, ze vyvojari su lenivi optimalizovat. Lebo sak DLSS/FSR chybajuci vykon nahradi. Proti tomu je treba bojovat....

Poslední příspěvky v diskuzích

JJuraj : Zase len strasenie uzivatelov. Obycajny crack moze byt rovnako nebezpecny ako tento HV. HV je len trosku komplikovanejsi a ludia pa...

Sareth : Resident Evil Requiem bez Denuvo využíva menej RAM a aj menej VRAM. Najväčšiu pozornosť však pútajú údaje o výkone. Podľa dostupné...

Vesy : Mafia je předražená za tu cenu. Ideální cena tak 500 - 600,- Cena pujde dolů, za půl roku tam ta cena bude....

Vesy : Souhlas, krásný příklad dvou vydařených her je Clair Obscure 33 a Cairne, obě hry za super cenu... Claire - koupeno ve slevě za 920,...

Richi : \"Osobně si myslím, že jedinou „ochranu“ kterou speciálně hry potřebují, je být prostě dobrá hra. Pak vám za ni většinově i tzv. „pi...

JoxY : Ten Hypervisor by som si do systemu nepustil teda, ked som videl, co vsetko treba urobit a povypinat v BIOSe. :-) Kazdopadne ak by AA...

kameiv : Hrál jsem demo, takže předběžný přístup určitě vyzkouším. Neoficiální název zní \"Pirátský Valheim\" :D...

aDDmin : samozřejmě do korporátu si to teď nikdo nekoupí a malá modelová nabídka je z části způsobena tím, že ARM není levnější než x86 pro ...

potooczech : Dělám v jednom z největších korporátů v ČR, který má přesah do půlky Evropy a mohu vás ujistit, že nikdo ani nepomyslel na nasa...

dafcz : Že vy nevidíte jediný důvod provozovat Windows na ARMu vůbec nic neznamená, budou lidé a nebude jich časem málo, co v tom žádný prob...

pcwifi : Tak chválu pějí recenze na dobrou výdrž... Za mě kdy netahám notes denně s sebou je to nepodstatný argument i protože ARM omezení j...