Kingdom Come - Jak to bude s češtinou? Tisk E-mail
Napsal Jan "DD" Stach   
Pondělí, 17 únor 2014
Dan Vávra z Warhorse na novém videu ještě jednou vysvětluje, jak to bude s češtinou v očekávané hře Kingdom Come. Jak jsem zopakoval několikrát, hlavním jazykem hry je angličtina, což je zcela pochopitelné. Osobně si myslím, že není důvod dabovat hru česky, a obětovat tomu nejen peníze, ale hlavně čas, který by se dal využít lépe na vývoj hry. Dan Vávra vysvětluje situaci zcela přesně. 4eská lokalizace bude určitě, český dabing možná také, ale téměř s určitostí ne v době, kdy hra vyjde. Tady to máte všechno přímo vysvětleno:
AUTOR: Jan "DD" Stach
Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně.

Starší články


Komentáře
Přidat Nový
janx [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2014-02-17 17:53:55
avatar
Nemůžu souhlasit s tím, že by český dabing být neměl, např. Mafia, tak to je snad jeden z nejlepších příkladů, kde český dabing dodává tu správnou atmosféru (hlášky, atd...). Trošku si protiřečíš... sám Dan Vávra říká, že by se peníze za český dabing vrátily. To samé s časem na vývoj hry, čeština s největší pravděpodobností (jestli) bude až po vydání hry, takže zde taky problém nevidím.
Tommy2 [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] 2014-02-18 20:18:46

Souhlasím s tím, že obě Mafie mají luxusní český dabing, ale například Zaklínač má, podle mě, naprosto příšerný dabing, takže radši hodim EN a titulky.
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!
 
Poslední příspěvky v diskuzích


Videa
Nová Mass Effect hra by mohla vzniknout?
Nová Mass Effect hra by mohla vzniknout?Pondělí, 09 listopad 2026
Vložil: aDDmin
Kategorie: Počítačové hry
Spuštěno: 190x
Komentářů: 0
Čínské elektroauto jelo přes 500Km/h na normální silnici!
Čínské elektroauto jelo přes 500Km/h na normální silnici!Středa, 04 listopad 2026
Vložil: aDDmin
Kategorie: Auto-moto
Spuštěno: 660x
Komentářů: 0
The Elder Scrolls 6 má podtitul Sentinel. Kdy dorazí?
The Elder Scrolls 6 má podtitul Sentinel. Kdy dorazí?Úterý, 03 listopad 2026
Vložil: aDDmin
Kategorie: Počítačové hry
Spuštěno: 716x
Komentářů: 0
No Man’s Sky dostává další velkou aktualizaci zdarma!
No Man’s Sky dostává další velkou aktualizaci zdarma!Pondělí, 02 listopad 2026
Vložil: aDDmin
Kategorie: Počítačové hry
Spuštěno: 837x
Komentářů: 0
Kapitán Picard odešel.
Kapitán Picard odešel.Středa, 28 říjen 2026
Vložil: aDDmin
Kategorie: Film
Spuštěno: 1284x
Komentářů: 1
České RPG Legacy of Valor v ukázce
České RPG Legacy of Valor v ukázceÚterý, 27 říjen 2026
Vložil: aDDmin
Kategorie: Počítačové hry
Spuštěno: 1278x
Komentářů: 0