N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

Najdete nás na Facebooku

.... a také na Twitteru

Follow @ddworldcz

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Mr.Paul : jako bílý muž se cítím nedostatečně reprezentován, počítá se to taky nebo ne? :D... Zubik1000CZ : Vždy existují výjimky...... Dvora : Není to bohužel pravda. Ta ženská je komplet vymyšlená (logicky - vzhledem k tomu jaké měli/mají ženy v Japonsku postavení. Existova... Sukh : velkem velkem... aDDmin : No v tomto případě je obojí historicky reálné ... a už to jako téma bylo zpracováno mnohokrát.... ondris83 : takto to nefunguje. pro AI je zasadni velikost vram, ktera ti urcuje jak komplexni/velke modely muzes trenovat nebo ti umozni pra... Milan : a keby sa aj nepašovalo, tak co brani Cine do superpocitaca namiesto 10000 silnych kariet dat 20000 slabsich? prachov a elektriny ma... Varin : Je možné, že cena časem spadne a bude to lepší nabídka, než jak se zdá dnes. Také může napomoci Intelovské značení s F na konci. Kom... Milan : afrosamuraj a ninjawomen, aketo prekvapenie v progresivnom zapadnom svete :)... ondris83 : 8400f za 4700 kdyz kdyz i 7600 je za rovnych 5000? jen pcie4 a jen 8 linek pro gpu a 2 linky pro ssd zvlast u 8700f za 7500? k to... Kermit : UBISOFT HRA=ODPAD... zilien : Měl jsem ho v PC a musel pryč. Vrátil jsem se k Arctic Freezer II 360. Ten nepříjemný zvuk od větráčku jsem prostě nesnesl. Možná t... Ziik : Pohyby mi přijdou pěkné. Samozřejmě o hře to nic neříká.... SuSty : “ Pochopitelně mnozí tápou, proč SONY tak vytrvale chce, aby hráči měli její PSN účet.” A čo steam, Microsoft live/xbox, gog, epic,... RiMr : ...už to vidím... zcela v dnešním zákonu \"Jedna barva vládne všem!\"...

Poslední příspěvky v diskuzích

Mr.Paul : jako bílý muž se cítím nedostatečně reprezentován, počítá se to taky nebo ne? :D...

Zubik1000CZ : Vždy existují výjimky......

Dvora : Není to bohužel pravda. Ta ženská je komplet vymyšlená (logicky - vzhledem k tomu jaké měli/mají ženy v Japonsku postavení. Existova...

Sukh : velkem velkem...

aDDmin : No v tomto případě je obojí historicky reálné ... a už to jako téma bylo zpracováno mnohokrát....

ondris83 : takto to nefunguje. pro AI je zasadni velikost vram, ktera ti urcuje jak komplexni/velke modely muzes trenovat nebo ti umozni pra...

Milan : a keby sa aj nepašovalo, tak co brani Cine do superpocitaca namiesto 10000 silnych kariet dat 20000 slabsich? prachov a elektriny ma...

Varin : Je možné, že cena časem spadne a bude to lepší nabídka, než jak se zdá dnes. Také může napomoci Intelovské značení s F na konci. Kom...

Milan : afrosamuraj a ninjawomen, aketo prekvapenie v progresivnom zapadnom svete :)...

ondris83 : 8400f za 4700 kdyz kdyz i 7600 je za rovnych 5000? jen pcie4 a jen 8 linek pro gpu a 2 linky pro ssd zvlast u 8700f za 7500? k to...

Kermit : UBISOFT HRA=ODPAD...