N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Friday, 07 March 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
Belka : takze jsem znovu otestoval maximalni vykon. 1) vysal jsem jednu mistnost 17m2 dle robotického vysavace co mame.. (samozrejme mistno... aDDmin : inflace je tu celou lidskou finanční historii ;)... shiro : Inflacia je ludmi vyfabrikovana blbost a preto sa sami znevyhodnujeme, lebo si tu veci zdrazujeme.... aDDmin : Protože rostou platy a náklady a taky inflace ;)... shiro : Preco nemozu byt produkty proste lacne? Preco musi cena ist vzdy hore a nikdy nejde dole? Nad tym sa stale zamyslam a nikde neviem n... aDDmin : to je opravdu nejmenší problém, tzv. WOKE je výmysl pravicových extrémistů a z principu nedává smysl, protože kultura je z principu... aDDmin : Bohužel, v EU vč. ČR jsou platy, daně atd. tak vysoké a lidi jsou zvyklí na mnohem méně práce a lepší služby, že ty produkty budou ... Belka : tak se prijedte podivat :) muzete si ty tri mistnosti vysat klidne sam.. jinak po rozbaleni je dobre baterku takzvane naformatovat,... SuSty : Prepadák je to, že sa dievčina pasovala ku queer a lgbti komunite co je síce hlasná, ale nekupuje lístky do kina. Nepomohla si ani t... shiro : Tomuto rozumiem. Ale ako zakaznika ma to nezaujima, pretoze s tym nic neurobim. Chcem nakupit co najlacnejsie, ako kazdy z nas. Cla,... pcmaker : Je to v podstatě obšlehnutý Fractal Design North.... aDDmin : nejsem autor testu ;)... aDDmin : Přijde mě, že úplně nerozumíte v čem je problém a proč nemá ani možná řešení … Příklad: Máme dvě stejné továrny, vyrábějící stejné ... Richi : Pro zákazníky se nezmění nic, ale dobře to od politiků zní. Osloví spoustu lidí. \"Miliardy zásilek bez cla\" = \"Vybereme miliardy... BMT20 : Evropa by měla zabrat i v Transatlantickém byznysu, to máte pravdu. Nejde vše hned najednou, ale pracuje se na tom. Úkolů je mnoho, ...

Poslední příspěvky v diskuzích

Belka : takze jsem znovu otestoval maximalni vykon. 1) vysal jsem jednu mistnost 17m2 dle robotického vysavace co mame.. (samozrejme mistno...

aDDmin : inflace je tu celou lidskou finanční historii ;)...

shiro : Inflacia je ludmi vyfabrikovana blbost a preto sa sami znevyhodnujeme, lebo si tu veci zdrazujeme....

aDDmin : Protože rostou platy a náklady a taky inflace ;)...

shiro : Preco nemozu byt produkty proste lacne? Preco musi cena ist vzdy hore a nikdy nejde dole? Nad tym sa stale zamyslam a nikde neviem n...

aDDmin : to je opravdu nejmenší problém, tzv. WOKE je výmysl pravicových extrémistů a z principu nedává smysl, protože kultura je z principu...

aDDmin : Bohužel, v EU vč. ČR jsou platy, daně atd. tak vysoké a lidi jsou zvyklí na mnohem méně práce a lepší služby, že ty produkty budou ...

Belka : tak se prijedte podivat :) muzete si ty tri mistnosti vysat klidne sam.. jinak po rozbaleni je dobre baterku takzvane naformatovat,...

SuSty : Prepadák je to, že sa dievčina pasovala ku queer a lgbti komunite co je síce hlasná, ale nekupuje lístky do kina. Nepomohla si ani t...

shiro : Tomuto rozumiem. Ale ako zakaznika ma to nezaujima, pretoze s tym nic neurobim. Chcem nakupit co najlacnejsie, ako kazdy z nas. Cla,...

pcmaker : Je to v podstatě obšlehnutý Fractal Design North....